Translation for "troublemaking" to spanish

Troublemaking

• hacer problemas
• causar problemas
• problemático
• problemas

Translation examples

causar problemas

You planning to be a troublemaker at this school, boy?
¿Piensas causar problemas en este colegio, chico?

You used to be a troublemaker, but nothing like this.
—Te encantaba causar problemas entonces, Jorna, pero nada como esto.

She's getting very demanding, staring at him now like he's a troublemaker.
Se está poniendo en plan exigente, y lo mira como si él hubiera venido a causar problemas.

She’s getting very demanding, staring at him now like he’s a troublemaker. “My motto is ‘Just Show Up.’ You know, like Nike’s ‘Just Do It.’ Well, mine’s ‘Just Show Up.’ Get it?
Se está poniendo en plan exigente, y lo mira como si él hubiera venido a causar problemas. –Mi lema es “Aparece”. Ya sabe, como el de Nike: “Hazlo”. Bueno, pues el mío es “Aparece”. ¿Lo pilla?

problemático

Prevention activities were carried out regarding 4,515 family troublemakers, in order to prevent violence.
Se llevaron a cabo actividades de prevención de la violencia con 4.515 miembros de familias que eran problemáticos.

In some cases, such staff members are considered troublemakers.
En algunos casos, esos funcionarios son considerados problemáticos.

No troublemakers, no, sir.
Problemáticos, no, señor.

♪ You're a troublemaker, you're a troublemaker... ♪
Eres problemático, eres problematico...

You're not a troublemaker.
No eres problemática.

I was a real troublemaker.
Era verdaderamente problemático.

Sounds like a troublemaker to me.
A mí me suena a problemática.

He could be the troublemaker.
Él podría ser problemático.

The entire Mayfair family was full of troublemakers!
¡Todos los Mayfair eran problemáticos!

No one likes a troublemaker.
A nadie le gustan los tipos problemáticos.

Isolated didn’t mean troublemaker.
Solitario no era sinónimo de problemático o alborotador.

“Piper, we’ve all been labeled troublemakers.
Piper, a todos nos han considerado chicos problemáticos.

“Do I look like a troublemaker to you?”
—¿Acaso parezco una persona problemática?

It pains me to say so, but she was a troublemaker.
Me duele decirlo, pero era una persona problemática.

It is before the war, but they are removing troublemakers.
Aún no ha empezado la guerra, pero se están deshaciendo de la gente problemática.

problemas

Youth and student movements are seen as troublemaking rather than serious actors that can fruitfully contribute to public debate.
A los jóvenes y estudiantes que se reúnen en movimientos se los considera fuentes de problemas más que actores serios que podrían contribuir con provecho al debate público.

The then widely welcomed initiative of President Eisenhower 50 years ago called "Atoms for Peace" has now become a troublemaker.
La iniciativa propuesta por el Presidente Eisenhower hace 50 años bajo el lema "Átomos para la paz", que tuvo entonces una acogida generalmente buena, se ha convertido ahora en un problema.

A few days later, in response to the irate reactions of the anti-Cuban mob in Miami, Powell was forced to backtrack and stated that President Fidel Castro "has never stopped being a troublemaker" in Latin America and that the region will be better off when he's gone"'.
Pocos días después, como respuesta a las airadas reacciones de la mafia anticubana de Miami, Powell fue forzado a contradecirse y expresó que el presidente Fidel Castro "nunca ha dejado de ser un problema para América Latina y que la región estará mejor cuando se haya ido".

So long as the international community addresses the world's problems by using more than one standard; so long as Security Council resolutions remain unimplemented; and so long as Chapter VII of the Charter is applied selectively to troublemakers who lack any kind of protection, we cannot be deemed faithful to the true mission of the United Nations.
Mientras la comunidad internacional haga frente a los problemas del mundo aplicando la ley del embudo; mientras las resoluciones del Consejo de Seguridad sigan sin aplicarse; mientras el Capítulo VII de la Carta se aplique selectivamente a los que causan problemas y carecen de protección, no podremos considerar que somos fieles a la verdadera misión de las Naciones Unidas.

They're little troublemakers
Era pequeños fabricantes de problemas

You're the troublemaker!
¡Usted sólo trae problemas!

You little troublemaker!
¡Solo eres un problema!

The Nazarenes are troublemakers.
Los nazarenos están creando problemas.

He always was a troublemaker.
Siempre nos ha traído problemas.

“Because she’s a troublemaker.
—Porque sólo causa problemas.

Who isn't a troublemaker these days?
—¿Y quién no crea problemas, estos días?

The problem was not just a “few troublemakers.”
El problema no eran solo “unos pocos alborotadores”.

We think you are a troublemaker, Hadriel.
—Lo que a nosotros nos parece, Hadriel, es que eres una fuente de problemas.

They pay me to watch for troublemakers, not girls.
Me pagan para vigilar a los que crean problemas, no a las chicas.

“Damned religious troublemakers,” Gallow blurted.
—Malditos busca problemas religiosos —estalló Gallow—.