Translation examples
You know, we thought we'd get away... forget our troubles, be brothers again.
¿Sabes? Pensamos que sería mejor alejarnos ... olvidar nuestros problemas, ser hermanos de nuevo.
Communications trouble shooting
Problemas de comunicaciones atendidos
In trouble with the police
Problemas con la policía
Trouble must be nipped in the bud.
Los problemas hay que cortarlos de raíz.
It is not just the NPT that is in trouble.
No es sólo el TNP el que tiene problemas.
He has heart trouble;
Presenta problemas cardíacos;
:: National troubles and tensions;
Los problemas y las tensiones internas;
The world economy is in trouble.
La economía mundial tiene problemas.
May all your troubles be small ones,son.
Que todos tus problemas sean pequeños, hijo.
And may all your troubles be little ones.
Y que todos sus problemas sean pequeños.
Yeah, may all your troubles be Little ones!
¡Sí, que todos tus problemas sean pequeños!
But they are in trouble.’ ‘What trouble?’
Pero tienen problemas. —¿Qué problemas?
“Your trouble is you make everyone’s trouble your trouble.”
—Tu problema es que haces el problema de todos tu problema.
“Trouble, trouble, trouble, always trouble,” observed a wry, vibrant voice.
«Problemas, problemas, problemas, siempre problemas», escuché una clara, vibrante voz.
“I’m trouble. Nothing but trouble.”
–Soy un problema. No soy más que un problema.
No trouble, Sergeant, no trouble.
No hay problema, sargento, no hay problema.
But the trouble was no ordinary trouble.
Pero el problema no era un problema normal.
Trouble in school, trouble with the neighbors, trouble with your family, trouble with your friends -- trouble everywhere you turn.
Problemas en la escuela, problemas con los vecinos, problemas con tu familia, problemas con tus amigos… problemas por todas partes.