Translation for "trolleybus" to spanish

Trolleybus

noun

• trolebús

Translation examples

trolebús noun

108. The Trolmérida is a mass transit system inaugurated in 2007 which consists of two trolleybus lines and a cable-car line known as the Trol-cable.
108. El Trolmérida, inaugurado en 2007, es un sistema de transporte masivo que tiene dos líneas de Trolebús más una tercera línea de sistema de teleférico llamado Trol-cable.

One of the latter concerned a black student from Klaipėda who was insulted by a trolleybus ticket controller who called the student "a monkey" in the Russian language.
Una de las denuncias presentadas por ciudadanos extranjeros exponía el caso de un estudiante negro de Klaipėda a quien el revisor de un trolebús llamó "mono" en ruso.

Issues of the barrier-free usage have also been incorporated in technical standards: ČSN 73 6110 Design of Local Communications (2006), ČSN 73 6425 Bus, Trolleybus and Tram Stops, Part 1: Design of Stops (2007).
Las cuestiones relativas a la utilización sin obstáculos también se han incorporado a las siguientes normas técnicas: ČSN 73 6110 Diseño de comunicaciones locales (2006); ČSN 73 6425 Paradas de autobús, trolebús y tranvía, Parte 1: Diseño de paradas (2007).

As it approaches a bus station, the trolleybus with its outside loudspeakers announces the number of the route.
Al acercarse a la parada, el trolebús anuncia por sus altavoces exteriores el número de la ruta.

In the capital of the Republic, the whole network of trolleybus routes has been put out of commission, and half of the power supply system has been knocked out.
En la capital de la República ha quedado inutilizada toda la red de rutas de trolebuses y se ha interrumpido el 50% del suministro del energía eléctrica.

Regulatory documents adopted at various levels establish the rules and procedures for the provision of public road, rail, air, tram and trolleybus transport services and set out specific provisions governing transport services for persons with disabilities.
116. En virtud de instrumentos normativos de distinta índole se han aprobado reglamentos y normas que regulan los servicios públicos de transporte aéreo y terrestre (trenes, autobuses, tranvías y trolebuses), en los que se indican las particularidades de la prestación de servicios de transporte a las personas con discapacidad.

9. In addition, the Government of Ukraine has approved 11 projects, and credit agreements have been signed for 5 of them: to renovate the rolling stock of the bus and trolleybus fleets in Vinnytsya; to build a flyover between Admiral Senyavin Street and Zalaegerser Street in Kherson; to build a section of the Kurenevsko-Krasnoarmeiskaya subway line from the Exhibition Centre station to Odesa Square in the Holosiiv district of Kyiv; to do construction work on Keletskaya Street and the tram line from the Kvyateka Street to the Western bus station in Vinnytsa; to build a modern medical diagnostic centre for the Okhmatdet National Children's Hospital at 28/1 Chernovola Street, in the Shevchenko district of Kyiv.
9. Además, el Gobierno ha aprobado 11 proyectos, para 5 de los cuales se han firmado acuerdos de crédito, en particular: renovación del parque de autobuses y trolebuses en la ciudad de Vinnitsa; construcción de un viaducto entre las calles Almirante Senyavin y Zalaegerser en Jerson; construcción de una sección de la línea del subterráneo Kurenevsko-Krasnoarmeiskaya desde la estación Centro de Exposiciones hasta la plaza de Odessa en el distrito Goloseev de Kyiv; construcción de obras en la calle Keletskaya y la línea del tranvía desde la calle Kvyateka hasta la estación de autobuses Oeste de Vinnitsa; y construcción de un centro de diagnóstico médico moderno para el Hospital Nacional Infantil Ojmatdet en la calle Chernovola 28/1, en el distrito Shevchenko de Kyiv.

I feel like a trolleybus.
Me siento como un trolebús.

What the hell does the trolleybus have to do with it?
¿Qué demonios hace los trolebuses tienen que ver con eso?

She drives the trolleybus.
Ella conduce el trolebús.

Yuri Ivanovich, to get on the trolleybus enter from the other side.
Yuri Ivanovich, para subir al trolebús entre por el otro lado.

We went to the trolleybus stop.
Llegamos a la parada del trolebús.

A trolleybus was coming, three cars long and almost silent on its rubber-tired wheels.
Se acercaba un trolebús, tres largos vagones casi silenciosos sobre ruedas de llantas de goma.

We immediately confronted a traffic jam (trolleybus with its poles off the wires blocking the road) and were held up for fifteen minutes.
En seguida nos vimos inmersos en un atasco (un trolebús con las barras salidas de los cables bloqueaba la calle) y nos retuvieron quince minutos.

La Khrechtchatik était maintenant obstruée de décombres et de véhicules renversés, les fils électriques des trolleybus, sectionnés, pendaient dans les rues;
Los escombros y los vehículos volcados obstruían ahora la cal e Jreshchatik; los cables de los trolebuses, cortados, colgaban en las cal es;

The headlights of the cars in the avenue and the purple sparks from the trolleybus rods illuminated the office just as they had in the days when we had made careless love.
Los faros de los coches que pasaban por la calle y las chispas moradas que de vez en cuando despedían los cuernos de los trolebuses iluminaban el despacho como en nuestros días felices.

Why, he was Fung Bohsien, of course, and in the next breath identified himself equally certainly as Hsang Futsui, the young Han student killed under the wheels of a trolleybus who had donated the brain stem.
Vaya, era Fung Bohsien, naturalmente, y un instante después, igualmente convencido, se identificó a sí mismo como Hsang Futsui, el joven estudiante Han que había muerto bajo las ruedas de un trolebús y que había servido como donante del tallo cerebral.