Translation for "tread on" to spanish

Tread on

• pisar

Translation examples

pisar

Anyone who seeks to rationalize a principled position by riding the high horse of morality very truly needs to narrow the distances by treading slowly on what might be referred to as lowly grounds.
Todo aquel que intente justificar una posición de principios mediante la lógica añadiendo con arrogancia el principio de moralidad realmente necesita reducir las distancias bajando de esa nube para pisar lo que podría llamarse terreno firme.

It is the facts of the individual case that are examined in order to determine whether there have been violations of the Covenant, and in its arguments the Committee should be careful not to tread on treacherous ground that might lead it to adopt double standards in respect of enforced disappearance, which would be regrettable.
Lo que se examina son los hechos del asunto concreto que se estudia para determinar si se ha infringido el Pacto, y el Comité, en sus argumentos, debe tener cuidado de no pisar suelo traicionero que pudiera llevar a que se adoptase un doble rasero en materia de desapariciones forzadas, lo que sería deplorable.

Like treading on a dinosaur.
Es como pisar a un dinosaurio.

I'd have to tread carefully.
Tendría que pisar con mucho cuidado.

‘Who’ll tread on the ant?’
¿Quién pisará a la hormiga?

'Why won't I tread on this fish?'
—¿Por qué no pisaré yo este pez?

like treading on ants, sir!
¡Es como pisar hormigas, señor!

And, by the way, don’t tread on me.
Y, por cierto, no me dejo pisar.

It was a tattoo: “Don’t tread on me.”
Era un tatuaje: «No me dejo pisar».

No mortal is permitted to tread there.
Ningún mortal tiene autorización para pisar ese lugar.