Similar context phrases
Translation examples
A child exposed to begging in the street is a child exposed to selling his life, wasting his health and discarding his education, and finally, he will tramp his honour and dignity underfoot.
Un niño expuesto a mendigar por las calles es un niño expuesto a vender su vida, a gastar su salud, a relegar su educación y al final a pisotear su honor y su dignidad.
Not even the Romans liked tramping over their own comrades, Arminius announced to a chorus of laughter.
Ni siquiera a los romanos les gustaba pisotear a sus compañeros, anunció Arminio, lo cual provocó un coro de carcajadas.
They tramped back and forth in the ashes, while their cohorts skewered the men and women and children of our village.
Pisotearon y volvieron a pisotear las cenizas, mientras sus cohortes ensartaban a hombres, mujeres y niños de nuestro pueblo.
Akin had had, at times, to keep Tino from tramping right into them, then realizing too late that he had slashed his way through food plants and destroyed someone’s work.
A veces, Akin tenía que impedirle a Tino pisotear esos huertos, cuando no se daba cuenta de que se había abierto paso a machetazos a través de plantas alimenticias, destruyendo el trabajo de alguien.
King Gareth is ever allowed free and welcomed passage through our lands?though if he intends to be accompanied by so large a contingent, who will tramp down our flora and fauna, I do fear that I might have to impose a toll.
Al rey Gareth siempre se le permitirá pasar libremente y será bienvenido a nuestras tierras, aunque si pretende hacerlo acompañado de semejante contingente, que pisoteará nuestra flora y nuestra fauna, me temo que deberemos cobrarle un derecho de paso.
The great walls of the Agriont rose up ahead and Jezal crossed the moat to the looming south gatehouse, rode up the long tunnel into the fortress, the crackling hooves and tramping boots of the King’s Own echoing in the darkness behind him.
Las grandes murallas del Agriont surgieron ante él. Jezal cruzó el foso para dirigirse a la imponente barbacana y cabalgó por el largo pasadizo que conducía al interior de la fortaleza entre el repiqueteo de los cascos y el pisotear de las botas de los soldados de la Guardia Real que marchaban detrás él en la oscuridad.
Well, you try sitting down here, with your head pushed up against a metal telephone box and your knees pushed up against your chin, with a man's feet tramping all over your dress, and you'd talk like that too.
—¿Sí? Pues intente usted sentarse aquí abajo, con la cabeza pegada a la caja de metal de un teléfono, las rodillas pegadas a la barbilla, dejándose pisotear todo el vestido por los pies de un hombre, y a ver si no habla usted igual.
528. Continuous improvements in the social and economic fields in recent years and targeted programmes undertaken have contributed to a decrease in the number of tramps and beggars among minors.
528. Las constantes tareas de mejoramiento en materia social y económica emprendidas en los últimos años y los programas especiales encarados contribuyeron a disminuir el número de vagabundos y mendigos menores.
5. Situations were identified in which excluded groups were without rights, such as housing, health and compensation for loss of resources. It was also noted that there were cases where the law was disregarded in dealings with certain groups of the population, such as tramps, the handicapped, etc.
5. En ese sentido, se distinguió entre las situaciones en que los excluidos carecían de derechos en lo tocante a la vivienda o a la salud, o en materia de indemnización por la pérdida de sus recursos; y las situaciones en que existía inobservancia de los derechos de ciertas poblaciones: los vagabundos, los discapacitados, etc.
Previously, French society experienced "tramps", "beggars" and "vagrants".
Anteriormente la sociedad francesa conoció a los "vagabundos" y los "mendigos".
This Centre participates in the prevention of juvenile delinquency and provides urgent social assistance to minors who become victims of crimes, get lost, are on the tramp or are without the care of their parents or guardians, and other children who are in need of social help for various reasons.
Este Centro participa en la prevención de la delincuencia juvenil y proporciona asistencia social urgente a los menores que son víctimas de delitos, que se pierden, que son vagabundos o carecen de atención de sus padres o tutores, y a otros niños que necesitan ayuda social por diversas razones.
The homes for spending a night are established in order to provide shelter for persons released from imprisonment, social and psychological rehabilitation centres, distribution centres for tramps, beggars and other persons without a permanent place of residence, as well as persons who are forced to leave their homes because of violence, etc. These homes are established, reorganized or closed down by municipalities.
Los albergues para pasar una noche se establecen con el fin de dar cobijo a personas que salen de centros penitenciarios, de rehabilitación social y psicológica, centros de distribución para vagabundos, mendigos y otras personas sin lugar de residencia permanente, así como personas obligadas a abandonar sus hogares a causa de violencia, etc. Esos albergues los establecen, reorganizan o cierran las municipalidades.
"There was the tramp, of course," she said. "What tramp?"
También estuvo el vagabundo, por supuesto -dijo. – ¿Qué vagabundo?
But stopping the tramp would involve touching the tramp, and George did not want to touch the tramp.
Pero detener al vagabundo significaría tocar al vagabundo, y George no quería tocar al vagabundo.
The other is-well, the other is a tramp, and yet he’s a dignified tramp.”
El otro es… Bueno, el otro es un vagabundo… pero un vagabundo dignamente altivo.
He looked like a tramp, yet not like a tramp either.
Tenía el aspecto de un vagabundo y, sin embargo, no era exactamente igual que un vagabundo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test