Translation for "traversable" to spanish

Traversable

• transitable

Translation examples

transitable

1.3.6 40 per cent of roads are traversable (compared to 35 per cent in 2005/06 and 25 per cent in 2004/05)
1.3.6 El 40% de los caminos son transitables (en comparación con el 35% en 2005/2006 y el 25% en 2004/2005)

40 per cent of roads are traversable (compared with 35 per cent in 2005/06 and 25 per cent in 2004/05)
El 40% de los caminos son transitables (en comparación con el 35% en 2005/2006 y el 25% en 2004/2005)

He believes it holds the key to actually creating traversable wormholes, giving us the ability to travel to the most remote corners of the universe.
Él cree que es la clave para la creación de agujeros de gusano transitables, dándonos la posibilidad de viajar a los rincones más remotos del universo.

Scientists estimate that creating a traversable wormhole would require a far greater amount of energy than anything we can produce today.
Los científicos estiman que la creación de un agujero de gusano transitable requeriría una cantidad mucho mayor de energía que cualquier cosa que podamos producir hoy.

Once located, these mini wormholes could possibly be stretched to create a traversable wormhole.
Una vez localizados, estos mini agujeros de gusano posiblemente podrían ser estirados para crear un agujero de gusano transitable.

This is true, but you need tangible proof that your prototype works, evidence that you've actually created a traversable wormhole.
Pero necesita pruebas tangibles que su prototipo funciona, evidencia de que realmente creó un agujero de gusano transitable.

He stabilized a traversable wormhole, moved the accelerated end of that wormhole into the past and travelled through it.
Estabilizó un agujero de gusano transitable, trasladó el final acelerado de ese agujero de gusano hacia el pasado y viajó a través de él.

Opening a traversable wormhole in the space-time continuum, first ever recorded.
Abriendo agujero de gusano transitable en el continuo espacio - tiempo. El primero grabado.

Preferably instructions for shortening traversable wormholes.
Puestos a pedir, instrucciones para acortar agujeros de gusano transitables.

One traversable wormhole, and then the rest is mass-production.
—Un agujero de gusano transitable y luego el resto no será más que producción en cadena.

neither possessed a traversable wormhole, so you couldn’t send a signal through and time it.
ninguna de las dos poseía agujeros de gusano transitables, asi que no podias enviar una señal y cronometrarla.

Gabriel asked the Carter-Zimmerman library to show him every scheme on record for building a traversable wormhole.
Gabriel le pidió a la biblioteca Carter-Zimmerman que le mostrase todos los planes conocidos para construir un agujero de gusano transitable.

According to General Relativity, this solution would appear to have negative energy in some reference frames, especially if it was traversable.
Según la Relatividad General, en algunos marcos de referencia esta solución parece tener energía negativa, sobre todo si es transitable.

That was the most probable state for a wormhole created out of the vacuum, and unlike traversable wormholes they weren’t free to adjust their length once they were formed.
Era el estado más probable para un agujero de gusano creado del vacío, y al contrario que los agujeros de gusano transitables, una vez formados no eran libres para ajustar su longitud.

It was even possible that they’d shed some light on the diametrically opposite problem to their own creation: keeping traversable wormholes short, the secret to bridging the galaxy.
Era incluso posible que arrojasen algo de luz sobre el problema diametral mente opuesto al de su propia creación: hacer que los agujeros de gusano transitables fuesen cortos, el secreto para tejer puentes por la galaxia.

An elementary particle would be stuck with a constant wormhole length, fixed at the moment of its creation, but a traversable wormhole would be free to tunnel its way into detours of arbitrary size.
Una partícula elemental tendría que contentarse con una longitud de agujero de gusano constante, fijada en el momento de su creación, pero un agujero de gusano transitable tendría libertad para abrirse a desvíos de tamaño arbitrario.

The last part of it, which the Kwembly traversed by being washed down a river, they might not be able to follow at all; the last four thousand miles across the snowfield may no longer be passable.
La última parte, la que el Kwembly atravesó al ser arrastrado por un río, podría no ser encontrada, y las últimas cuatro mil millas a través del campo de nieve quizá no sean transitables.

Their experiments had now probed every known species of particle down to the Planck-Wheeler length, and so long as no traversable wormholes were produced the results remained perfectly consistent with Kozuch Theory.
Sus experimentos ya habían sondeado todas las especies de partículas conocidas hasta la longitud de Planck— Wheeler, y siempre que no se produjese ningún agujero de gusano transitable, los resultados seguían siendo perfectamente coherentes con la teoría de Kozuch.