Translation for "trade tax" to spanish

Trade tax

• impuesto comercial
• impuesto sobre actividades econ贸micas

Translation examples

impuesto comercial

The local authorities keep for themselves income from trade tax, land tax and other local authority taxes such as income from dog licences.
Las autoridades locales guardan para sí los ingresos procedentes del impuesto comercial, del impuesto territorial y de otros impuestos recaudados por las autoridades locales, como el impuesto sobre las licencias para perros.

An indirectly negative impact of trade liberalization on diversification may be felt in developing countries where trade taxes are a significant source of government revenue.
19. Un efecto indirectamente negativo de la liberalización comercial en la diversificación puede dejarse sentir en aquellos países en desarrollo en los que los impuestos comerciales son una fuente importante de ingresos públicos.

The Federation and the Länder are given a share of the trade tax.
La Federación y los Länder reciben una parte del impuesto comercial.

For example, a recent study suggests that for least developed countries, only an average of 30 per cent of revenues lost through trade liberalization has been made up for through other taxes, because trade taxes tend to be easier to collect at low levels of development.
Por ejemplo, en un estudio realizado recientemente se sugiere que en el caso de los países menos adelantados, solamente un promedio del 30% de los ingresos que se perdieron a causa de la liberalización del comercio se recuperaron a través de otros impuestos porque los impuestos comerciales suelen ser más fáciles de recaudar en menores niveles de desarrollo.

In some cases, however, revenues derived from other forms of taxation, including excise taxes, corporate income taxes on other industries, trade taxes and value-added taxes, stagnated or increased marginally.
Sin embargo, en algunos casos los ingresos derivados de otras formas de tributación, como, por ejemplo, los impuestos especiales, los impuestos sobre la renta de las sociedades aplicados a otros sectores, los impuestos comerciales y los impuestos sobre el valor añadido se estancaron o aumentaron marginalmente.

The local authorities keep for themselves revenue from trade tax, land tax and other local authority taxes such as revenue from dog licences.
Las autoridades locales conservan los ingresos procedentes del impuesto comercial, el impuesto territorial y otros impuestos recaudados por las autoridades locales, como el impuesto sobre las licencias para perros.

Stable surface statistics often masked underlying shifts, for example from trade taxes to domestic taxes, which might indicate important structural improvements.
Las estadísticas superficiales estables suelen enmascarar cambios subyacentes, por ejemplo de los impuestos comerciales hacia los impuestos nacionales, lo que podría indicar importantes mejoras estructurales.

To encourage trade, many economies have in recent years reduced trade taxes and focused attention on taxes on goods and services, such as value added taxes (VAT) or general sales taxes (GST).
Para alentar el comercio, en los últimos años muchas economías han reducido los impuestos comerciales y han centrado la atención en los impuestos sobre bienes y servicios, tales como el impuesto sobre el valor añadido (IVA) o el impuesto general sobre las ventas.