Translation for "tax on trade" to spanish

Tax on trade

• impuesto sobre el comercio

Translation examples

impuesto sobre el comercio

250. That issue is also very closely monitored, and the Labour Inspectorate takes measures both to intensify monitoring of the informal sector, where a great deal of effort has been devoted to developing an inter-sectoral approach involving mutual assistance and coordination of the resources available to combat all forms of illegal work, including working with the social security, tax and trade authorities, and measures to enhance the monitoring skills that labour inspectors deploy in their efforts to prevent child labour.
250. Este tema también está siendo supervisado de forma muy especial por los servicios de la Inspección del Trabajo y se toman medidas al respecto con el fin, por un lado, de reforzar el control del sector informal, donde la dimensión del trabajo intersectorial, la ayuda mutua y la coordinación de los medios de lucha contra todas las formas de trabajo ilegal, sobre todo con los organismos del ámbito de la seguridad social, los impuestos y el comercio han sido una preocupación importante y, por otra parte, con el fin de incrementar la capacidad de control de los inspectores de trabajo en el contexto de la lucha contra el trabajo infantil.

A number of more innovative, unimplemented proposals for financing gender equality have included the Tobin Tax, a proposed tax on trade of currency across borders that is, in effect, a penalty on speculation in currencies, and the Reproductive Labour Tax that recognizes women's invisible work in the care economy and proposes a tax credit to finance gender equality initiatives.
Entre otras propuestas más innovadoras que aún no se han puesto en práctica para financiar las iniciativas en materia de igualdad entre los géneros figuran el Impuesto Tobin, un proyecto de impuesto sobre el comercio de divisas a través de las fronteras que, en realidad, constituye una penalización de la especulación en divisas, y el Impuesto sobre el Trabajo Reproductivo, por el que se reconoce el trabajo invisible que realiza la mujer en la economía asistencial y se propone un crédito fiscal para financiar iniciativas de igualdad entre los géneros.

(c) Parties could levy appropriate taxes on trade in methyl bromide and grant tax concessions for alternatives to promote adoption of alternatives.
c) Las Partes podrían gravar con impuestos apropiados el comercio de metilbromuro y otorgar concesiones impositivas a las alternativas para promover su adopción.

In the case of many LDCs, where tariffs and other taxes on trade provide an important source of revenues, rapid trade liberalization has put additional pressure on indirect taxation to fill the revenue gap.
En el caso de muchos PMA, en los que los aranceles y otros impuestos sobre el comercio constituyen una importante fuente de ingresos, la rápida liberalización del comercio ha ejercido una presión adicional sobre los impuestos indirectos con la finalidad de cubrir la brecha de ingresos.

Such measures include broadening the tax base, for example by shifting emphasis from taxes on trade to income and/or value-added taxes, simplifying the tax code, reducing excessively burdensome tax rates and improving the effectiveness of tax collection.
Entre dichas medidas hay que incluir la ampliación de la base fiscal desplazando, por ejemplo, el acento de los impuestos sobre el comercio a los impuestos sobre la renta y/o sobre el valor añadido, simplificando el código fiscal, reduciendo los tipos impositivos excesivamente gravosos y aumentando la eficacia de la recaudación de impuestos.

Parties could levy appropriate taxes on trade in methyl bromide and grant tax concessions for alternatives to promote adoption of alternatives.
c) Las Partes podrían gravar con impuestos apropiados el comercio de metilbromuro y otorgar concesiones impositivas a las alternativas a fin de promover su adopción.

69. Problems remained, however: country-level impacts were selective and partial (while the movements related to debt and free-trade questions were highly visible in all five countries, the Tobin tax, fair trade and anti-corruption movements had limited impacts).
No obstante, siguieron existiendo algunos problemas: las repercusiones a nivel de cada país fueron selectivas y parciales (si bien los movimientos relacionados con las cuestiones de la deuda y el libre comercio fueron sumamente visibles en los cinco países, los movimientos relacionados con el impuesto Tobin, el comercio justo y la lucha contra la corrupción tuvieron repercusiones limitadas).

“The procurator’s life depends on making a profit from Britannia and tax on trade is his biggest source of income.
La vida del procurador depende del provecho que saque de Britania, y los impuestos sobre el comercio son su mayor fuente de ingresos.