Similar context phrases
Translation examples
Palestinian Tradable Goods Sector: Prospects and Constraints (2010).
Sector de los bienes comerciables palestinos: perspectivas y limitaciones (2010).
Tradability of Services: Impact and Implications for Developing Countries: The Case of Banking Services
Los servicios como bienes comerciables: efectos y consecuencias para los países en desarrollo: el caso de los servicios bancarios
Some services are internationally tradable and can be exported, adding to the export competitiveness of countries.
Algunos servicios son comerciables a nivel internacional y pueden exportarse, aumentando la competitividad de las exportaciones de los países.
13. Generally speaking, changes in relative prices continued to favour non-tradables.
13. En términos generales, continuó el cambio de precios relativos en favor de los bienes no comerciables.
However, the provision of infrastructure can be targeted to cost reduction for the tradable sectors.
No obstante, el suministro de infraestructura se puede focalizar en reducir los costos para los sectores comerciables.
Before designing a diversification policy, it was important to consider the extent to which the economy could be diversified, to find the golden rule between tradable and non-tradable sectors and to synchronize the development of the business climate with that of infrastructure.
7. Antes de definir una política de diversificación, es importante estudiar hasta qué punto puede diversificarse la economía, hallar el punto medio entre los sectores comerciables y no comerciables, y sincronizar el desarrollo del clima empresarial con el de la infraestructura.
They play an important microeconomic function of structural change between tradable and non-tradable sectors of an economy, and maintaining international competitiveness.
Desempeñan una importante función microeconómica de cambio estructural entre los sectores comerciables y no comerciables de la economía, manteniendo la competitividad internacional.
An appreciated real exchange rate will make it harder for import-competing firms and exporters to sell their products and, if maintained for a time, will misdirect investment away from tradables to the non-tradable sector.
Un tipo de cambio real revalorizado hará que los exportadores y las empresas que compiten con las importaciones tengan mayores dificultades para vender sus productos y, si la situación se prolonga, desviará las inversiones de los productos comerciables al sector de productos no comerciables.
Do not devalue the price of existing tradable carbon;
a) No devaluaban el precio del carbono comerciable existente;
And prices for non-tradable goods and services will continue to reflect the relative levels of productivity in the tradable sectors and the related real wage levels in the various countries.
Los precios de bienes y servicios no comerciables seguirán reflejando los niveles relativos de productividad de los sectores comerciables y el nivel conexo de los salarios reales de los diversos países.
As you probably know, over the last 36 to 40 months the firm has begun packaging new MBS products that combine several different tranches of rating classifications in one tradable security.
Como seguramente sabrá, en los últimos 36 o 40 meses la compañía ha comenzado a crear paquetes que combinan títulos con garantías hipotecarias de distintos tramos de calificación en una sola garantía comerciable.
Are we expected to just sit here and freeze while you give away all of Arendelle's tradable goods?
¿Se supone que debamos esperar aquí y congelarnos... mientras usted regala los bienes comerciables de Arendelle?
Three kinds of windmills, the polar windmills that pull the water out of the lands, and saw windmills, and the ones that turn a raw product into a tradable material, like flour.
Hay 3 tipos de molinos de viento, los impulsados por agua, los de martillo, y los que convierten la materia prima en productos comerciables, como harina.
Nevertheless, these countries run the risk of discouraging other exports as it becomes harder for the region's tradable sectors to compete in external and domestic markets. This issue will be further discussed below.
No obstante, con ello corren el riesgo de desalentar otras exportaciones al acentuarse las dificultades de los sectores transables de la región para competir, tanto en los mercados externos como en sus propios mercados internos, tema al que se referirá más adelante.
Moreover, the abundance of foreign exchange held down the exchange rate and prices for tradables, causing currency to appreciate in real terms, since inertial inflation was more evident in prices for non-tradable goods and services for which demand was strictly local.
Además, la abundancia de divisas frenó el aumento del tipo de cambio y de los precios de los bienes transables, lo que dio lugar a la apreciación real de la moneda, pues la inercia inflacionaria se manifestaba con mayor intensidad en los precios de los bienes y servicios no transables, cuya demanda era exclusivamente interior.
The resulting assets will be tradable and will carry defined ownership rights for buyers and sellers.
Los títulos de valor resultantes serán transables y con derechos de propiedad definidos para ofertantes y demandantes.
NAE units may be traded directly between buyers and sellers in the form of tradable documents bought and sold:
Los ENEs podrán ser comercializados de forma directa entre compradores y ofertantes a través de documentos transables negociados en:
This will require an ongoing effort to change production patterns, increased investment in sectors that produce tradables, and access to external markets.
Ello requeriría un continuado esfuerzo para transformar las pautas de producción, y mayores inversiones en los sectores de productos transables, así como acceso a los mercados externos.
The drag on growth that stems from the impact of the strong yen on producers of tradable goods should ease with the retreat of the yen from its peak exchange rate.
La restricción en el crecimiento que se deriva del efecto de un yen vigoroso en los productores de bienes transables debería reducirse como consecuencia de la disminución del valor de esa moneda a partir de su tipo de cambio máximo.
As such, tradable permits have the advantage over pollution charges in that they can guarantee the achievement of particular pollution targets, since the authorities control the number of available permits.
En tales condiciones, las autorizaciones transables tienen la ventaja sobre los gravámenes por contaminación de que pueden garantizar el logro de objetivos concretos en materia de contaminación, puesto que las autoridades controlan el número de autorizaciones disponibles.
Both tradables and non-tradables accounted for this poor performance.
Este desempeño adverso afectó tanto a actividades transables como no transables.
In the absence of equilibrium, resources could be mainly allocated to the production of non-tradables, thus enlarging the trade gap.
En ausencia de equilibrio, los recursos podrían asignarse principalmente a la producción de bienes no transables, con lo que aumenta el déficit comercial.
In most of the countries with data available (7 of 10), the services sector expanded its share in total employment, which reflects slower growth in tradable sectors, such as agriculture and industry, which are harder hit by sluggish external demand.
En la mayoría de los países con información (siete de diez), la proporción del sector terciario en el empleo creció, lo cual refleja el menor dinamismo de los sectores transables, como la agricultura y la industria, más afectados por el debilitamiento de la demanda externa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test