Translation for "tradeables" to spanish

Tradeables

• intercambiables
• comerciables

Translation examples

intercambiables

D. Tradeable carbon dioxide permits . 91 - 92 19
D. Permisos de dióxido de carbono intercambiables

91. The role of pilot schemes as a key to further progress towards the launching of a system of internationally tradeable carbon dioxide permits was discussed at the third session of the Commission (see E/CN.17/1995/8).
En el tercer período de sesiones de la Comisión se examinó el papel de planes experimentales como clave para el avance ulterior hacia la organización de un sistema de permisos de dióxido de carbono internacionalmente intercambiables (véase E/CN.17/1995/8).

comerciables

A number of Parties have mentioned tradeable emission permits or quotas as a measure to be considered by the AGBM.
58. Varias Partes han mencionado la adopción de los permisos o cuotas comerciables de emisiones como medida que podría considerar el Grupo Especial.

If the scope for increases is set by productivity growth in the tradeables sector (plus or minus any change in world market prices), price increases in the service sector will still outpace those in the rest of the economy, but the profitability and competitiveness of tradeables will not be eroded.
Si el alcance de los aumentos queda fijado por el crecimiento de la productividad del sector de los bienes comerciables (agregando o deduciendo cualquier cambio en los precios del mercado mundial), los aumentos de precios del sector de los servicios seguirán siendo más acelerados que los del resto de la economía, pero la rentabilidad y competitividad de los bienes comerciables no se erosionará.

Since there is no detailed country-specific information regarding the breakdown of investment between the tradeable and non-tradeable goods sectors, and of imports between capital, intermediate and consumer goods, it is difficult to identify the nature of these changes in investment and imports.
Como no se dispone de información pormenorizada por países acerca del desglose de las inversiones entre los sectores de bienes comerciables y no comerciables, y el de las importaciones entre bienes de capital, bienes intermedios y bienes de consumo, es difícil determinar la índole de estos cambios en las inversiones y las importaciones.

- joint implementation and tradeable emission permits
- aplicación conjunta y permisos comerciables para las emisiones

Long-term contracts concerning tradeable quantities;
- concertación de contratos a largo plazo sobre cantidades comerciables;

(19) Definition of tradeable unit
19) Definición de la unidad comerciable

14. A possible response to increased export earnings is to use them for investment in tradeable goods sectors.
14. Una posible respuesta al aumento de los ingresos de exportación consiste en invertirlos en los sectores de bienes comerciables.

It can weaken the competitiveness not only of exporters, but of all producers in the tradeables sector.
Puede debilitar la competitividad no sólo de los exportadores, sino de todos los productores del sector de los bienes comerciables.

supply capacities for tradeable goods and services
bienes y servicios comerciables en los países

An important aim of the activities is to strengthen the supply capacities of the least developed countries in tradeable goods and services.
Una de las metas principales de estas actividades es fortalecer la capacidad de oferta de bienes y servicios comerciables.

But this one, as you can see, was preserved in the 1930s and is therefore a legally-tradeable item of vintage taxidermy.
Pero esta, como puede ver, fue preservada en los años 30... y por lo tanto es un artículo de taxidermia legalmente comerciable.

It’s a Class B Tradeable Material and it’s an extraordinary dangerous thing to have in a house!”
¡Es Material Comerciable de Clase B, y resulta muy peligroso tenerlo en la casa!

Acromantula eggs are defined as Class A Non-Tradeable Goods by the Department for the Regulation and Control of Magical Creatures, meaning that severe penalties are attached to their importation or sale.
Los huevos de la acromántula han sido designados Bienes No Comerciables de Clase A por el Departamento de Regulación y Control de las Criaturas Mágicas, lo que significa que su importación o venta se castiga con severidad.

Dragon hide, blood, heart, liver and horn all have highly magical properties, but dragon eggs are defined as Class A Non-Tradeable Goods.
La piel, la sangre, el corazón, el hígado y los cuernos de dragón contienen una tasa elevada de propiedades mágicas; los huevos están clasificados como Bienes No Comerciables de Clase A.

Erumpent horns, tails and the Exploding Fluid are all used in potions, though classified as Class B Tradeable Materials (Dangerous and Subject to Strict Control). FAIRY
El cuerno, la cola y el fluido explosivo del erumpent son utilizados en pociones, aunque están clasificados como Materiales Comerciables de Clase B (Peligrosos y Sujetos a Control Estricto).