Translation examples
In particular, the benefits and feasibility of tradable permit programmes should be further explored.
En particular, deberían seguirse estudiando las ventajas y la viabilidad de establecer programas de permisos negociables.
Innovative financing (i.e., incentives, tradable permits, military spending)
Financiación innovadora (por ej., incentivos, permisos negociables, gastos militares)
9. The 2008 SNA does not fully address the recording of tradable emission permits.
En el SCN 2008 no se trata debidamente la contabilización de los permisos de emisión negociables.
Reservations were expressed in connection with carbon offsets, tradable permits and debt-for-policy-reform swaps.
Se expresaron reservas en relación con las contrapartidas de las emisiones de carbono, los permisos negociables y los canjes de deuda por reformas de política.
Alternatively, a system of tradable development rights might be instituted.
También se podría instituir un régimen de derechos de explotación negociables.
When traded among companies and market agents, have the cost advantage and flexibility of tradable permits
Cuando se negocian entre empresas y agentes del mercado, tienen la ventaja en materia de costos y la flexibilidad de los permisos negociables
51. The 2008 System of National Accounts does not fully address the recording of tradable emission permits.
El Sistema de Cuentas Nacionales de 2008 no aborda cabalmente el registro de los permisos negociables de emisión.
The successful experiences in tradable permits also point to the importance of the simultaneous use of other instruments.
La experiencia exitosa en materia de permisos negociables también señala la importancia del uso simultáneo de otros instrumentos.
Third, any carve-out for intermediated and tradable securities contemplated in future work would leave a gap around tradable non-intermediated securities.
En tercer lugar, toda labor sobre los valores bursátiles que estén en poder de un intermediario y los valores negociables creará una laguna en torno a los valores bursátiles y negociables que no estén en poder de un intermediario.
The objective is to maintain complex, liquid markets in tradable instruments, while removing the possibility that there will ever be payback in monetary form (because the profit and ownership system disappears).
Se trataría de mantener mercados de instrumentos negociables (unos mercados dotados de complejidad y liquidez) en los que ya no hubiera posibilidad de obtener retribuciones monetarias (dado que la ganancia y la propiedad privadas desaparecerían). Ese sería el objetivo.
Palestinian Tradable Goods Sector: Prospects and Constraints (2010).
Sector de los bienes comerciables palestinos: perspectivas y limitaciones (2010).
Tradability of Services: Impact and Implications for Developing Countries: The Case of Banking Services
Los servicios como bienes comerciables: efectos y consecuencias para los países en desarrollo: el caso de los servicios bancarios
Some services are internationally tradable and can be exported, adding to the export competitiveness of countries.
Algunos servicios son comerciables a nivel internacional y pueden exportarse, aumentando la competitividad de las exportaciones de los países.
13. Generally speaking, changes in relative prices continued to favour non-tradables.
13. En términos generales, continuó el cambio de precios relativos en favor de los bienes no comerciables.
However, the provision of infrastructure can be targeted to cost reduction for the tradable sectors.
No obstante, el suministro de infraestructura se puede focalizar en reducir los costos para los sectores comerciables.
Before designing a diversification policy, it was important to consider the extent to which the economy could be diversified, to find the golden rule between tradable and non-tradable sectors and to synchronize the development of the business climate with that of infrastructure.
7. Antes de definir una política de diversificación, es importante estudiar hasta qué punto puede diversificarse la economía, hallar el punto medio entre los sectores comerciables y no comerciables, y sincronizar el desarrollo del clima empresarial con el de la infraestructura.
They play an important microeconomic function of structural change between tradable and non-tradable sectors of an economy, and maintaining international competitiveness.
Desempeñan una importante función microeconómica de cambio estructural entre los sectores comerciables y no comerciables de la economía, manteniendo la competitividad internacional.
An appreciated real exchange rate will make it harder for import-competing firms and exporters to sell their products and, if maintained for a time, will misdirect investment away from tradables to the non-tradable sector.
Un tipo de cambio real revalorizado hará que los exportadores y las empresas que compiten con las importaciones tengan mayores dificultades para vender sus productos y, si la situación se prolonga, desviará las inversiones de los productos comerciables al sector de productos no comerciables.
Do not devalue the price of existing tradable carbon;
a) No devaluaban el precio del carbono comerciable existente;
And prices for non-tradable goods and services will continue to reflect the relative levels of productivity in the tradable sectors and the related real wage levels in the various countries.
Los precios de bienes y servicios no comerciables seguirán reflejando los niveles relativos de productividad de los sectores comerciables y el nivel conexo de los salarios reales de los diversos países.
As you probably know, over the last 36 to 40 months the firm has begun packaging new MBS products that combine several different tranches of rating classifications in one tradable security.
Como seguramente sabrá, en los últimos 36 o 40 meses la compañía ha comenzado a crear paquetes que combinan títulos con garantías hipotecarias de distintos tramos de calificación en una sola garantía comerciable.
Are we expected to just sit here and freeze while you give away all of Arendelle's tradable goods?
¿Se supone que debamos esperar aquí y congelarnos... mientras usted regala los bienes comerciables de Arendelle?
Three kinds of windmills, the polar windmills that pull the water out of the lands, and saw windmills, and the ones that turn a raw product into a tradable material, like flour.
Hay 3 tipos de molinos de viento, los impulsados por agua, los de martillo, y los que convierten la materia prima en productos comerciables, como harina.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test