Translation for "topmast" to spanish

Topmast

• mástil

Translation examples

mástil

With two topmasts down, there is some chance of us avoiding her.
¿Tenemos alguna posibilidad de evitarlos con dos mástiles tirados?

Down with the topmast.
¡Abajo el mástil!

Let Down Fore Topmast!
¡Arriad el mástil de proa!

That's her nosy, long topmast prying into our wake.
Es su mástil principal el que se acerca sigilosamente.

Mr Arrow. You ran checks on the main topmast before we sailed?
¿Hizo las comprobaciones en el mástil principal antes de que navegáramos?

Arrows whined from topmasts to decks.
Las flechas silbaron desde los mástiles a las cubiertas.

A red pennant ran up to her main topmast.
Un gallardete rojo subió por el mástil principal.

Soon the fog began to clear away, and the topmasts of the brig issued from the vapor.
Pronto, la niebla se desgarró poco a poco en las capas superiores del aire y el tope de los mástiles del brick salió entre los vapores.

Several times in the past days, he had observed its topmast looming over the roofs and trees.
En los últimos días había visto en varias ocasiones los mástiles sobre los tejados y los árboles.

All that Captain Salter of the Hampden could see of the three enemy sloops were their topmasts above the cloud.
Lo único que el capitán Salter del Hampden podía ver de las tres balandras enemigas eran sus mástiles asomando por encima de la nube de humo.

“The commodore can’t shift in the fog,” Lovell said dismissively. “Quite impossible!” Wadsworth looked eastwards. The fog seemed to have thickened so that the topmasts of only one ship were visible, and it had to be a ship because there were three topmasts, each crossed by a topgallant yard. Three crosses.
—El comodoro no puede navegar con niebla —replicó Lovell displicente—. ¡Es imposible! Wadsworth miró hacia el este. La niebla parecía haberse espesado tanto que sólo eran visibles los mástiles de un navío, y tenía que ser un navío porque había tres mástiles, cada uno cruzado por su juanete. Tres cruces.

A pall of grey smoke as large as a fogbound city lay across the river, from which emerged the topmasts of the Idzumo and the Wake.
Un manto de humo gris, tan grande como una ciudad oculta entre la niebla, atravesaba el río. De ella emergían los mástiles del Idzumo y el Wake.

“It should get the business done,” Hacker said in much the same tone he might have used to describe striking down a topmast or shifting a ton of ballast.
—Eso debería terminar con este asunto —dijo Hacker en el mismo tono que habría usado para describir la desarboladura de un mástil o el desplazamiento de una tonelada de lastre.

Again last night, as the dusk air moved across the desert from Vermilion Sands, I saw the faint shiver of rigging among the reefs, a topmast moving like a silver lantern through the rock spires.
De nuevo, anoche, mientras se levantaba el viento del atardecer en Vermilion Sands, vi el débil estremecimiento de un aparejo en los arrecifes, y el extremo del mástil que se movía como una linterna de plata por entre los acantilados.