Translation for "top-right" to spanish

Top-right

• parte superior derecha
• arriba a la derecha
• superior derecha

Translation examples

parte superior derecha

See that gear icon at the top right of your display?
—¿Ves ese icono con forma de engranaje en la parte superior derecha de tu pantalla?

“Well, congratulations,” Ambler said, squeezing the button on the top right of the camera.
—Enhorabuena —dijo Ambler oprimiendo el botón en la parte superior derecha de la cámara.

Remarks: electron microscopy reveals atomic-scale fractal patterning in top-right spandrel.
Observaciones: el microscopio electrónico revela formas fractales de escala atómica en la parte superior derecha.

Davids said he must activate the screen by pressing the button on the top right of Richter’s iPhone.
Davids le dijo que tenía que activar la pantalla presionando el botón situado en la parte superior derecha del iPhone de Richter.

He seemed to have sprayed in an arc from bottom left to top right. Hence the relative lack of damage in the bottom right-hand corner.
Parecía haber esparcido el combustible en un arco desde la esquina inferior izquierda hasta la parte superior derecha, y de ahí la relativa falta de daños en la esquina inferior derecha.

‘Look, he’s found it.’ A blue blinking light at the top right of the screen signalled that the search was over, and the exact source of the quotation appeared at the centre of the display:
En la parte superior derecha de la pantalla, una luz parpadeante de color azul indicaba que la búsqueda había terminado y en mitad de la pantalla aparecía en ese momento la cita exacta de la fuente:

The shields had barrel slots cut in the top right-hand corner of their shapes, so the wearer could carry the shield on his left arm and brace the weight of his lasrifle barrel across the slot.
Los escudos tenían unas rendijas abiertas en la esquina de la parte superior derecha para que el portador pudiese llevarlos en el brazo izquierdo y apoyar el peso del cañón de su rifle láser en ella.

Like a pennant. Some way above its top right corner was the freeway, and then the law office, and some way below its bottom right corner was an old coach diner, all lit up and shiny.
Como un banderín. La autovía estaba cerca de la parte superior derecha, luego venía el despacho del abogado y, un poco más abajo, también a la derecha, había una cafetería alargada y solitaria, toda iluminada y resplandeciente.

Human, male, maybe six feet tall, bald on top, gray on the sides, looked like he had a prosthetic left hand, two teeth missing on the top right.
—Humano, varón, quizás un metro ochenta de alto, calvo en la coronilla, las sienes grises, parecía que su mano derecha fuera prostética, le faltaban dos dientes en la parte superior derecha.

arriba a la derecha

See that valley top right—we’ve christened it the Grand Canyon.
Vean ese valle, arriba a la derecha: lo hemos bautizado Gran Canon.

The key's in the kitchen desk drawer, the top right where I keep all my keys. Please.
Las llaves están en un cajón de la cocina, el de arriba a la derecha, donde guardo todas mis llaves. Por favor.

(To see the pattern, look along successive diagonals running from top right to lower left.
(Para ver el patrón, mire a lo largo de sucesivas diagonales corriendo desde arriba a la derecha hasta abajo a la izquierda.

The flat screen was already lit up blue, with two icons already top right, like stamps on a letter, the same as before.
La pantalla plana ya estaba iluminada de azul, ya con dos iconos arriba a la derecha, como estampillas en una carta, igual que antes.

said Robert. “Do you see the color-coded stairs leading from the top right to the bottom left?
—Parece carnaval —dijo Robert. —¿Ves las escalerillas del mismo color que van de arriba a la derecha hasta abajo a la izquierda?

They began in the same spot down on the left and then pulled apart, in the top right was a tiny field crosshatched in chalk.
Comenzaban en la misma mancha, abajo a la izquierda, y a partir de ella se separaban; arriba, a la derecha se veía una pequeña zona esgrafiada con tiza.

Top right.’ Tom turned to look at the magnetic white board behind him, and even he was more than a little staggered by the picture.
Arriba a la derecha. Tom se volvió a mirar el tablón magnético, e incluso él se quedó asombrado cuando vio la foto.

(She gestured toward the card table in the living room, where Jefferson’s Monticello was almost finished, a gaping protozoan hole, top right.)
(Señaló la mesita de la sala de estar, donde el Monticello de Jefferson estaba casi terminado, salvo por un agujero protozoario, arriba a la derecha.)

As always, the dragon dominated the picture, from the tip of its tail in the bottom left-hand corner to the majesty of its head in the top right.
Como de costumbre, el dragón dominaba la imagen, desde la punta de la cola en la esquina inferior izquierda hasta su cabeza majestuosa arriba a la derecha.