Translation for "arriba a la derecha" to english

Arriba a la derecha

• up to the right
• top right

Translation examples

up to the right

¿Es arriba a la derecha, o abajo a la izquierda?
Is it up to the right or down to the left?

No estaba lejos, dos casas más arriba, a mano derecha.
It was not far, two houses up on the right side.

Arriba y abajo, derecha e izquierda: todo esto ya no tenía significado.
Up and down, right and left, these suddenly no longer had meaning.

Sí: ahí estaba ahora, en una cabina de control arriba a la derecha, haciendo señas de que todo estaba preparado.
Yes: there she was now, in a control booth high up to the right, signaling that everything was ready.

Está sentada dos filas más arriba, a la derecha, con sus amigas y una mujer que debe de ser su madre.
She’s sitting two rows up to the right with her friends and a woman who has to be her mother.

Luego lo vio… un rectángulo en la parte de arriba a la derecha mostraba algo plateado que se arrastraba por los muros del Reducto.
Then he saw it -- a rectangle high up on the right showed a silvery something creeping over the Redoubt's walls.

De pronto vi una cabeza, un brazo y un hombre arriba, a mi derecha, a unos diez metros más allá del canal, entre un entramado de vigas.
Suddenly, a head, arm and shoulder flashed into view, high up, to my right, about thirty feet down the channel, from behind a juncture of beams.

Un ave pescadora. A lo lejos se veía una bandada de cormoranes, posada en una pared del acantilado, arriba, a su derecha. Aguardó, buscando una mente a la que unirse.
A sea-fishing bird. A flight of cormorants clung to a cliffside away and up to her right. She waited, finding a mind to attach herself to.

distinguió las luces antes de llegar al lugar; allá arriba a la derecha oscilaban las antorchas entre las ramas de los árboles, en lo alto, en el extremo de la calle desde donde Silvering dominaba el pueblo.
saw the lights before he got there: up to the right, the flicker of torches through tree branches, high at the end of the street where Silvering overlooked the town.

tienes que buscar los dos reproductores de cedés (en este estudio, arriba a mi derecha, entre la pantalla del correo electrónico y la que detalla las llamadas de los oyentes) para confirmarte a ti mismo que no eres un trajeado jugando en el mercado de futuros.
you had to search for the two CD players – in this studio, up to my right between the e-mail screen and the callers’ details screen – to reassure yourself that you weren’t some suit playing the futures market.

Brady mira alrededor, cosa que hace cada pocos segundos —inspeccionando su perímetro, tal como Hodges ha vaticinado—, y fija la mirada en una niña negra sentada un par de filas más arriba, a su derecha.
Brady looks around, as he has every few seconds—checking his perimeter, just as Hodges said he would—and his eyes fix on a little black girl sitting a couple of rows up to his right.