Translation for "too outrageous" to spanish

Too outrageous

• demasiado indignante
• demasiado extravagante

Translation examples

demasiado extravagante

But then the thing began to spread and grow, and in a few rocking, groaning moments there wasn’t anything in his head but the new illumination, this opening casement which looked out upon two galaxies and part of a third, through the eyes and minds of countless billions of individuals, cultures, hives, gaggles, prides, bevies, braces, herds, races, flocks and other kinds and quantities of sets and groupings, complexes, systems and pairings for which the language has as yet no terms; living in states liquid, solid, gaseous and a good many others with combinations and permutations among and between: swimming, flying, crawling, burrowing, pelagic, rooted, awash; and variously belegged, ciliated and bewinged; with consciousness which could be called the skulk-mind, the crash-mind, the paddle-, exaltation-, spring-, or murmuration-mind, and other minds too numerous, too difficult or too outrageous to mention.
Pero entonces comenzó a expandirse y a crecer, y en unos pocos minutos estremecedores y quejumbrosos no hubo en su cabeza nada excepto la nueva iluminación, esa ventana que se abría sobre dos galaxias y parte de una tercera, a través de los ojos y mentes de incontables miles de millones de individuos, culturas, enjambres, bandadas, tropillas, rebaños, parejas, hatos, razas, tropeles y otros tipos y cantidades de comunidades y grupos, complejos, sistemas y apareamientos para los cuales el idioma no ha encontrado aún términos: viviendo en estado líquido, sólido, gaseoso y en otra buena cantidad de combinaciones y permutaciones entre ellos, nadadores, voladores, reptantes, excavadores, pelágicos, roedores, flotadores y diversos tipos de piernas, cilias y alas con conciencias que podrían ser llamadas la mente furtiva, la mente de emergencia, la de hélice, exaltada, a resorte o murmuradora, y otras mentes demasiado numerosas, demasiado difíciles o demasiado extravagantes para mencionarlas.