Translation for "too intimately" to spanish

Too intimately

• demasiado íntimamente

Translation examples

demasiado íntimamente

I thought, at the time, that it might be prudent not to acquaint myself too intimately with the ingredients.
Pensé en ese momento, que sería prudente no conocer demasiado íntimamente los ingredientes, por mí mismo.

May I suggest that he may be somewhat too intimately involved?
Creo que a él esto le afecta demasiado íntimamente.

She hadn't cared for its excesses and purges, but she'd been too intimately acquainted with the old regime to miss it, and at least the Committee had appeared to be open and above board about its objectives and tactics, which the Legislaturalists had not.
No le habían preocupado sus excesos ni sus purgas, entre otras cosas porque había conocido demasiado íntimamente al antiguo régimen como para echarlo de menos. Por lo menos, el Comité parecía ser transparente con respecto a sus objetivos y sus tácticas, algo de lo que los legislaturalistas no podían presumir.