Translation for "toe hold" to spanish

Toe hold

noun

• punto de apoyo
• ventajas

Translation examples

punto de apoyo noun

The stumps formed hundreds of hand-and-toe holds for a climber going down or up.
Los tocones de estos formaban centenares de puntos de apoyo para las manos y los pies de un escalador.

As soon as the weight came off his leg, he twisted the foot, slipped it out of the crack and pulled up his knee to make another toe-hold eighteen inches higher.
A continuación torció la pierna, sacó el pie ortopédico de la grieta y dobló la rodilla hasta encontrar un nuevo punto de apoyo para el pie, unos cuarenta centímetros más arriba.

I suppose we weren't bad off, but there is a whale of a difference between being a rich farmer, like Papa Schultz, with heaps of cow manure in your barn yard and hams hanging in your cold cellar and every modern convenience you could want, even running water in your house, and being poor farmers, like us, scratching for a toe hold in new soil and in debt to the Commission.
Supongo que no estábamos mal del todo, pero hay una enorme diferencia entre ser un granjero rico, como papá Schultz, con montones de estiércol de vaca en el corral y jamones colgados en la bodega fría y todas las comodidades modernas que quieras, incluso agua corriente en casa, y ser granjeros pobres, como nosotros, buscando un punto de apoyo en la nueva tierra y endeudados con la Comisión.

ventajas noun

We shall give you all the equipment you need, but your presence alone would give us a toe-hold.
Te proporcionaremos todo el equipo que necesites, pero tu sola presencia ya nos daría una cierta ventaja inicial.