Translation for "to spoof" to spanish

To spoof

verb

• burlar
• engañar
• bromear
• mistificar

Translation examples

burlar verb

“Can you spoof this, cover your tracks?”
—¿Puedes burlar el sistema?, ¿no dejar rastro?

“You can't bullshit your way in, if that's what you're thinking,” Caston grumbled. “And you can't get in by doing whatever the opposite of bullshitting is, that peephole-to-the-brain trick you do. The system is very simple, and damn near impossible to spoof.”
—No puede colarse ahí por la cara, si es lo que está pensando —respondió Caston con tono hosco—. Ni tampoco puede entrar por medio de otros trucos, como ése que utiliza de tratar de adivinar el pensamiento de los demás. El sistema es muy simple e imposible de burlar.

engañar verb

That meant that the Americans might not be able to jam or spoof his systems—probably they could, but they wouldn't be certain of it, and it was the lack of certainty that would worry them.
Eso significaba que los americanos quizá no pudieran provocar interferencias o engañar a sus sistemas. Probablemente, sí podrían, pero el hecho de no estar seguros los preocupaba.

There's no way to spoof them that I know of, and jamming radars of that type is extremely difficult.” “So, we have to work on a way to kill them early on,” Bondarenko said.
No conozco ningún sistema para engañar sus localizadores y, que yo sepa, es prácticamente imposible interferir ese tipo de radares. —De modo que habrá que encontrar la manera de eliminarlos en seguida —respondió Bondarenko—.