Translation for "to sort out" to spanish

To sort out

verb

• solucionar
• arreglar
• clasificar
• explicar
• encasillar

Translation examples

solucionar verb

Yet there was something he had to sort out first.
No obstante, antes tenía que solucionar algo.

I want to sort out this gunfarmer stuff.
Quiero solucionar esto de los pistogranjeros.

But a case like this is hard to sort out.
Pero no es sencillo solucionar un caso como éste.

Help with what you’re trying to sort out?” “Yes.
¿De ayudarte con lo que estás intentando solucionar? –Sí.

I need to sort out a few issues first.
—Primero tengo que solucionar unos asuntos.

arreglar verb

It was a lot to sort out.
Había que arreglar muchas cosas.

I had to sort out your little mess.
—Me ha tocado a mí arreglar tu pequeño lío.

I finally made an effort to sort out the flat.
Por fin hice un esfuerzo para arreglar el apartamento.

clasificar verb

To sort out time's passages and sight's
para clasificar las transiciones y las vistas del tiempo?

Vil pointed his translator toward the Huragok, to sort out the symbols.
Vil dirigió su traductor hacia el Huragok para clasificar los símbolos.

Clinging to the railings, he tried to sort out his random images.
Sujetándose a la barandilla, intentó clasificar aquellas imágenes aleatorias.

This was a relief to me, as I needed some time to sort out my reaction to meeting Philippa.
Para mí fue un descanso porque necesitaba tiempo para clasificar mi reacción ante el encuentro con Philippa.