Translation for "to sneak out" to spanish

To sneak out

• escaparse
• de escaparse

Translation examples

escaparse

It was one thing to sneak out and stay in Cawdor;
Una cosa era escaparse a escondidas y quedarse en Cawdor;

For the first time, Tonio was severely tempted to sneak out of the palazzo.
Por primera vez, Tonio estuvo tentado de escaparse del palazzo.

Joel stood up and tried to sneak out of the door without being seen.
Joel se levantó y pensó en escaparse antes de que alguien lo descubriese.

He knows I’m not the type to sneak out on a school trip.
Sabe que no soy la clase de chica que aprovecha para escaparse del hotel durante los viajes de estudios.

I’m not used to sneaking out like this up here—it’s different from sneaking out of a nice safe nurses’ home in Sydney.’
No estoy acostumbrada a venir aquí clandestinamente. Otra cosa es escaparse de una segura y agradable residencia de enfermeras en Sydney.

That night, Brian can’t sleep, so he decides to sneak out and explore the town.
Brian no puede dormir esa noche, así que decide escaparse a explorar el pueblo.