Translation examples
Luego pudo escaparse de la prisión.
He then escaped from the prison.
Como castigo por escaparse, lo habían trasladado a Las Piedras.
As a punishment for escaping, he was sent from the more open facility of Ituzaingó to Las Piedras.
Israel no puede escaparse de sus obligaciones internacionales.
Israel cannot escape its international obligations.
Sin embargo, esas personas lograron escaparse al día siguiente.
However, the persons succeeded in escaping after one day.
Akec había logrado escaparse.
Akec had managed to escape from this khalwa.
Algunos de ellos habían conseguido escaparse y compartieron su experiencia con el testigo.
Some of them had managed to escape and had shared their experience with the witness.
Si tratan de escaparse, algunos son asesinados y otros encarcelados o apaleados.
If they attempt to escape, some of them are murdered, others imprisoned or beaten.
Los dos niños consiguieron escaparse.
Both children managed to escape.
Y trató de escaparse dos veces.
So he tried to escape twice.
La manera en que esta tratando de escaparse.
The way it's trying to escape.
Habrá que encontrar un modo de escaparse
I'll find a way for you to escape.
! - El Dr. Hume trató de escaparse.
- Doktor Hume here tried to escape.
Su paciente tuvo suerte de escaparse con vida.
Your patient was lucky to escape with her life.
Sin posibilidades de escaparse, defenderse o buscar excusas.
No possibilities to escape, to defend or to make excuses.
Si hubiese ocasión de escaparse, naturalmente.
If you had the chance to escape, obviously.
- ¡Están tratando de escaparse!
- They're trying to escape!
Sé cuando alguien está tratando de escaparse.
I know when someone's looking to escape here.
Le prometí que tendría la posibilidad de escaparse.
I promised you should have a chance to escape.
No hay forma de escaparse de ella.
There’s no escaping her.
Acababan de escaparse.
They were freshly escaped.
Pero no llegó a escaparse.
But he never escaped.
¡Escaparse de Bitche!
Escaped from Bitche!
Los prisioneros tenían que escaparse.
Prisoners had to escape.
—Sin ninguna probabilidad de escaparse.
- With no chance of escaping.
Lo que le importa a él es escaparse.
What matters to him is escape.
No había forma de escaparse de esto.
There wasn't any escape from this.
—No han hecho más que sujetarla cuando intentaba escaparse. —¿Escaparse? —preguntó Mason—.
“She was only being restrained when she made an attempt to escape.” “Escape?” Mason asked.
resultaría muy fácil escaparse;
it would be easy to escape;