Translation for "to smelt" to spanish

To smelt

• oler
• para fundir

Translation examples

oler

There was a good deal to be smelt as well as seen;
Había allí mucho que oler, además de ver;

It must have been Scorpio’s imagination, but he thought he smelt lubricant.
Quizás fuese la imaginación de Escorpio, pero creyó oler a lubricante.

He had never realized before how horrible a hot dog smelt.
Nunca se hubiese imaginado que pudiera oler tan mal un perro caliente.

“When I’d passed the verandah and turned, I thought I smelt cigarette smoke. Turkish.
—Cuando pasé por la galería y regresé, me pareció oler humo de cigarrillos, turcos.

I walked through the grey streets in a rage and everything smelt of moist earth and burial.
Furioso, corrí a través de la ciudad gris, todo me parecía oler a tierra húmeda y a enterramiento. No;

Excitement rose high within her now as she passed the twinkling cottage lights and smelt the friendly smoke of chimneys.
Su excitación creció ahora, al pasar ante las centelleantes luces de las cabañas y oler el humo familiar de las chimeneas.

Opening the window, he smelt the damp undergrowth and soil of the wood, and heard birdcalls and the batter of rain on the leaves.
Al abrirla, pudo oler la humedad de la maleza y la tierra del bosque y oír los reclamos de los pájaros y el ruido de la lluvia sobre las hojas.

She must have smelt the vomit on the front of his jacket, because she said: 'Have you been ill?' She switched the light on suddenly.
Debió de oler el vómito en su chaqueta, porque añadió—: ¿Has vomitado? Encendió la luz de repente.

Some people said that when he came back from one of these expeditions he smelt faintly of the sea, but other people said it was more like aniseed.
Algunos decían que a su regreso de aquellas expediciones olía un poco a mar; y otros, que más parecía oler a anís.

Sylveste thought he smelt Pascale’s perfume before his eyes separated her from the crowd outside the prison building.
Sylveste creyó oler el perfume de Pascale antes de que sus ojos la distinguieran entre la multitud que se agolpaba en el exterior del edificio de la prisión.

para fundir

15. The HIsmelt process is an attempt to directly smelt iron ore in a single stage and consists of a closed molten bath reactor which eliminates the need for a blast furnace, coke ovens and sinter plants.
El proceso HIsmelt es un intento por fundir directamente mena de hierro en una sola etapa y consiste en un reactor cerrado de baño fundido que elimina la necesidad de un alto horno, hornos de coque y plantas de sinterización.

The recovered gold is of high purity and suitable for smelting.
El oro recuperado es de gran pureza y se puede fundir.

Operation of ovens for the smelting and annealing of metals, glass and cement, and working underground in mines and quarries;
- Trabajar con hornos para fundir y templar metales, vidrio y cemento; trabajar en minas o canteras subterráneas.

The company is currently sourcing tin ore and tantalum ore from its concession in Manono and claims that it will smelt at least 10 tons of tin ore per day at 99.9 per cent, as from January 2013.
La empresa está utilizando mineral de estaño y de tantalio de su concesión en Manono y afirma que fundirá al menos diez toneladas de mineral de estaño por día y obtendrá estaño al 99,9% a partir de enero de 2013.

77. As lumps become scarce, pellets more expensive, and scrap prices rise, among the emerging ironmaking processes the most promising are those which will smelt or reduce directly, high-grade low-priced fines, avoiding any cost-intensive preparation.
77. Como los gruesos van escaseando, los pélets resultan más caros y los precios de la chatarra suben, de todos los nuevos procedimientos de fabricación de hierro los más prometedores son los que permitirán fundir o reducir directamente finos de precio barato y ley elevada, para evitar toda preparación que resulta muy costosa.

I'll need 200 men and 4,000 swords to smelt into its Armour.
Necesitaré 200 hombres y 4.000 espadas... para fundir en su armadura.

Well, his grandson eventually sets up using coal to smelt lead near Bristol.
Bien, su nieto eventualmente estableció el uso de carbón para fundir plomo cerca de Bristol.

The answer was: smelt aluminum.
La respuesta fue: fundir aluminio.

Wanted to strip-mine, smelt ore.
Querían despojar las minas, fundir el mineral.

“—is indispensable for the smelting of iron,” Geralt finished his sentence.
—Es imprescindible para fundir el hierro —acabó Geralt—.

I can smelt iron as readily as copper, Peo.
—Puedo fundir el hierro tan fácilmente como el cobre, Peo.

How about the medieval Britons who learned to smelt iron?
¿Y qué me dice de los británicos medievales que descubrieron cómo fundir el hierro?

That’s what smelting is, really. Removing oxygen to get pure metal.
En realidad, fundir es eso: eliminar el oxígeno para conseguir metal puro.

The bottom of the expanse was a smelting put full of yellow-hot molten steel.
Al fondo de la planta inferior, había otro foso lleno de acero ardiente para fundir.

It would be of considerable value to you to consult with these men on the new methods of smelting ores.
Sería de valor considerable que consultaran con esos hombres los nuevos métodos para fundir metales.