Translation for "to roast" to spanish

To roast

verb

• asar
• tostar
• asarse
• tostarse
• criticar severamente

Translation examples

asar verb

The members of these groups commit atrocities (including abduction, rape, murder, mutilation of corpses, cutting open the abdomens of pregnant women and ripping out unborn babies, cutting off heads, and roasting and eating body parts) against civilians, especially women and children.
Los miembros de dichos grupos cometen todo tipo de atrocidades contra la población civil, especialmente mujeres y niños (entre otras, secuestros, violaciones, asesinatos, mutilaciones de cadáveres, rajar el abdomen de mujeres embarazadas y arrancar a los bebés nonatos, decapitaciones y asar y comer órganos).

“A roasting chicken,”
—Un pollo para asar —le dije a Mr.

‘Or roast Emily,’ I said.
—O asar a Emily —repuse yo.

He has charge of the roasting pits.
Él está a cargo de las fogatas para asar.

We’re roasting a game fowl.
Vamos a asar un ave de corral.

She loved to roast apples in the fire.
Le encantaba asar manzanas en la chimenea.

Won’t catch me roasting a lizard.”
A mí no me vas a ver asar un lagarto.

No doubt she will roast me a fatted calf.
Sin duda asará para mí una ternera cebada.

I'll bring you six antelope to roast.
Te traeré seis antílopes para asar.

tostar verb

It avoids the need to roast ores and provides an effective way of dealing with high levels of impurities, such as arsenic, which currently prevent the development of many nickel sulphide ores.
Evita la necesidad de tostar las menas y proporciona una forma eficaz de hacer frente a altos niveles de impurezas, como el arsénico, que actualmente impiden la explotación de muchas menas sulfuradas de níquel.

Sherritt Gordon's process for leaching zinc concentrates is proving to be the technology of choice worldwide for the expansion of zinc refineries, hence avoiding the need to roast zinc concentrates.
El proceso Sherrit Gordon para lixiviar concentrados de cinc está resultando ser la tecnología más socorrida en el mundo entero para la expansión de las refinerías de cinc, al obviarse la necesidad de tostar los concentrados de cinc.

He could roast the peanuts in their shells.
Podía tostar los cacahuetes en su cascara.

Now I’ll have to roast some more of the bloody things.
Ahora tendré que volver a tostar más de estas malditas cosas.

—If you don’t cat them all, I’ll roast the rest. With salt.
—Si no los tomas todos, tostaré el resto. Con sal.

Louis set his assortment of roots to roast at the edge of the coals.
Luis había puesto sus raíces a tostar en un extremo, contra las brasas.

She shifted a little to let the fire roast a slightly different part of her back.
Se movió un poco para que la lumbre le tostara otra parte de la espalda-.

Everybody within a ten-kilometre radius will be roasted alive.
Todo el mundo en un radio de diez kilómetros a la redonda se tostará vivo.

Several reverberatory furnaces had been built, some for roasting and some for fusing the ore.
Se habían construido varios hornos de reverbero, algunos para tostar y otros para fundir el mineral.

Or scoop the slimy guts out of a pumpkin and roast the seeds until they nearly explode.
O para vaciar el viscoso contenido de una calabaza y tostar las semillas hasta que estén a punto de explotar.

And now the first Greek who comes along may roast beans in its ashes.
Y ahora, el primer griego que pase delante de ella puede tostar judías en sus escombros.

I’m going to roast you a bit, to find out what you know, and then I will put you at the disposal of Vattier.
Yo no te voy a tostar más que un poquillo, y cuando sepa lo que quiero saber, te pondré a disposición de Vattier.

asarse verb

He dribbled at the smell of it roasting.
El olor del ciervo al asarse le estaba haciendo babear

Kidder promptly turned up the heat until they began to roast to death.
Kidder, rápidamente, lo cambió en calor, hasta que empezaron a asarse y a morir.

He was smiling like the devil watching parsons roasting on the coals of hell.
Sonreía como un diablo viendo asarse a las personas en las calderas del infierno.

It is the end. The defenders who can do so must leave, or roast.
Es el fin. Las defensoras que aún sean capaces de ello deben marcharse o asarse.

it was like letting the cattle out onto a green pasture to milk, slaughter, and finally roast themselves.
era como soltar a las vacas a pastar para ordeñarse, sacrificar y finalmente asarse a sí mismas.

Well, they loved roasting themselves in the sun, as if this alone was a pursuit worthy of reasonable beings.
Bueno, les encantaba asarse al sol, como si por sí solo eso ya fuese una meta digna de seres razonables.

Not much protection, I shouldn’t wonder, mmpht . . . like being roasted alive in a . . . I don’t know what, eh?
No mucha protección, me parece a mí, ejem… como asarse vivo en un… no sé qué, ¿eh?

She could smell the odor of burning flesh, no different than horseflesh roasting in a firepit.
Le llegó el olor de la carne quemada, no era tan diferente del de la carne de caballo al asarse en la hoguera.

Oh, he spoke long before he began to roast É that followed, though I think he had no more to tell.
Ah, habló mucho antes de empezar a asarse… que finalmente fue lo que pasó, aunque creo que no tenía nada más que decir.

tostarse verb

The tires settled to roast and crackle and spew...
La goma empezó a tostarse y a chasquear y a chisporrotear…

And it is, he thinks this morning as he enjoys the smell of the roasting coffee beans and puts the water on to boil.
Claro que sí —piensa esta mañana, mientras disfruta del olor de los granos de café al tostarse y pone a hervir el agua—.

This was then slowly roasted till it melted away—or alternatively you would pierce the wax figure to the heart with a pin. Death of the victim would ensue.
Esta figura debía tostarse después lentamente hasta que se fundiera... o atravesarle repetidamente el corazón con un alfiler. El resultado debía ser la muerte de la víctima.

The udar is supposedly a monster who rapes men and leaves them to roast in the desert, but only after he has made sure that worms have built nests in their anuses!
El udar es un supuesto monstruo que secuestra a los hombres y los deja tostarse al sol del desierto, ¡pero sólo después de asegurarse de que los gusanos han anidado en su ano!