Translation for "tostar" to english

Tostar

verb

• toast
• roast
• burn
• tan
• parch

Translation examples

toast verb

Eureka se va a tostar
Eureka's gonna be toast.

Y la vieja horquilla de tostar que usábamos para tostar los bollos.
And the same old toasting fork we used to toast muffins on.

Tostar no es cocinar.
Toasting's not cooking.

Tostara nuestravida maravilloso
Toasting to our wonderful life.

Tostar su nueva reina.
Toast your new queen.

Toby se tostará.
Toby is toast.

Aquí tienes pan para tostar.
There's bread for toast.

Podemos tostar hasta casarnos.
We can toast to our marriage.

- Yo tostaré el pan.
- I'll toast some sourdough.

Ni con una horquilla de tostar.
Not with a toasting fork.

o se te tostará el caparazón
or you’ll toast your shell

Podemos tostar malvaviscos.
We can toast marshmallows.

—¿Tostarás el pan de mi hamburguesa?
“Will you toast my hamburger roll?”

Las tostaré en la tapa de la cacerola.
I’ll toast them on the pot-lid here.’

Y podría tostar unos bollos de pan inglés.
I have some English muffins I could toast.

Preparé café y huevos y puse a tostar el pan tierno.
I made coffee and eggs and toast.

Sí, en efecto: se trataba de una vieja parrilla para tostar mochi[2].
It was an old wire rack for toasting mochi.

Me acuerdo que pensé «qué extraño, yo solía tostar malvaviscos con esta persona».
I remember thinking, funny, I used to toast marshmallows with that person.

roast verb

Evita la necesidad de tostar las menas y proporciona una forma eficaz de hacer frente a altos niveles de impurezas, como el arsénico, que actualmente impiden la explotación de muchas menas sulfuradas de níquel.
It avoids the need to roast ores and provides an effective way of dealing with high levels of impurities, such as arsenic, which currently prevent the development of many nickel sulphide ores.

El proceso Sherrit Gordon para lixiviar concentrados de cinc está resultando ser la tecnología más socorrida en el mundo entero para la expansión de las refinerías de cinc, al obviarse la necesidad de tostar los concentrados de cinc.
Sherritt Gordon's process for leaching zinc concentrates is proving to be the technology of choice worldwide for the expansion of zinc refineries, hence avoiding the need to roast zinc concentrates.

Eso debió tostar sus células de energía, ¿no?
Oh, that must've roasted up your power cells, eh?

Jimena, señor, ya sabe, que la van a tostar por bruja.
Jimena, sir, you know,... they're going to roast her for being a witch.

Pensó que podíamos tostar unas castañas y servirnos pavo.
Thought we could roast some chestnuts and stuff ourselves with turkey.

Tostar los granos de café, produce una fragancia de frutas y flores.
When roasting the coffee beans, there will be a fragrance of fruits and flowers.

Porque estoy a punto de Tostar esta nuez.
'Cause I'm about to roast this nut.

Quizá deberías tostar tus propios frutos secos.
Maybe you should try roasting your own trail mix.

- Se tostará ahí dentro.
-You'll roast, man.

- Luego el planeta se tostará.
Then the planet gets roasted.

Yo voy a tener uno, y no tostaré mis propios frutos secos.
I'm having one, and I won't be roasting my own trail mix.

Mi hermana, al contrario, exige más evidencia antes de tostar a alguien.
My sister, however, requires a little bit more evidence before someone gets roasted.

Podía tostar los cacahuetes en su cascara.
He could roast the peanuts in their shells.

Ahora tendré que volver a tostar más de estas malditas cosas.
Now I’ll have to roast some more of the bloody things.

—Si no los tomas todos, tostaré el resto. Con sal.
—If you don’t cat them all, I’ll roast the rest. With salt.

Luis había puesto sus raíces a tostar en un extremo, contra las brasas.
Louis set his assortment of roots to roast at the edge of the coals.

Se movió un poco para que la lumbre le tostara otra parte de la espalda-.
She shifted a little to let the fire roast a slightly different part of her back.

Todo el mundo en un radio de diez kilómetros a la redonda se tostará vivo.
Everybody within a ten-kilometre radius will be roasted alive.

Se habían construido varios hornos de reverbero, algunos para tostar y otros para fundir el mineral.
Several reverberatory furnaces had been built, some for roasting and some for fusing the ore.

O para vaciar el viscoso contenido de una calabaza y tostar las semillas hasta que estén a punto de explotar.
Or scoop the slimy guts out of a pumpkin and roast the seeds until they nearly explode.

Y ahora, el primer griego que pase delante de ella puede tostar judías en sus escombros.
And now the first Greek who comes along may roast beans in its ashes.

Yo no te voy a tostar más que un poquillo, y cuando sepa lo que quiero saber, te pondré a disposición de Vattier.
I’m going to roast you a bit, to find out what you know, and then I will put you at the disposal of Vattier.

burn verb

Preguntaré si pueden dejármelas sin tostar
I'll just ask them not to burn my nuts.

—Pasan el napalm por la selva, para tostar a los que queden. —Sonrió el alemán—.
‘They’re dumping napalm on the forest to burn out anyone still there,’ the German smiled.

Este había intentado tostar su malvavisco de manera uniforme para lograr que la superficie entera del cilindro se volviera de color marrón, mientras que Sandy dejaba que el suyo se incendiara y lo veía arder, con la piel burbujeante y chamuscada que empezaba a desprenderse.
Winkler had been trying to brown his marshmallow evenly, the whole surface area of the cylinder going tan, while Sandy would let hers catch fire and watch it burn, the skin bubbling and charring, beginning to slide off.

tan verb

Así que tiene que recolectar y tostar las pieles muy rápidamente.
So he has to harvest and tan the hides very quickly.

No te preocupes. Te tostarás dentro de poco.
You spray on tan.

Quiere decir que podemos tostar esos idiotas hasta mueran?
You mean we can tan this bitch to death?

parch verb

Ballantrae parecía no estar pendiente de mí, pero cuando estaba a punto de tostar un poco de maíz levantó la vista. —¿Tenéis hermanos?
Ballantrae seemed never to observe me; but at last, as I was about parching a little corn, he looked up. "Have you ever a brother?"