Translation for "asarse" to english

Asarse

verb

• roast
• broil

Translation examples

roast verb

La Tierra comenzó a asarse desde adentro.
Earth began roasting from the inside.

Fuiste el que estuvo a punto de asarse.
You were the one that was almost roasted on a spit.

En un picnic no suele asarse carne.
A picnic doesn't involve roast meats.

Si sólo Max Scullion pudiera arder en un pozo de aceite o asarse ensartado rodeado de demonios con horquetas.
If only so Max Scullion can burn in a pit of boiling oil or roasting on a spit surrounded by pitchforked demons.

El olor del ciervo al asarse le estaba haciendo babear
He dribbled at the smell of it roasting.

Kidder, rápidamente, lo cambió en calor, hasta que empezaron a asarse y a morir.
Kidder promptly turned up the heat until they began to roast to death.

Sonreía como un diablo viendo asarse a las personas en las calderas del infierno.
He was smiling like the devil watching parsons roasting on the coals of hell.

Es el fin. Las defensoras que aún sean capaces de ello deben marcharse o asarse.
It is the end. The defenders who can do so must leave, or roast.

era como soltar a las vacas a pastar para ordeñarse, sacrificar y finalmente asarse a sí mismas.
it was like letting the cattle out onto a green pasture to milk, slaughter, and finally roast themselves.

Bueno, les encantaba asarse al sol, como si por sí solo eso ya fuese una meta digna de seres razonables.
Well, they loved roasting themselves in the sun, as if this alone was a pursuit worthy of reasonable beings.

No mucha protección, me parece a mí, ejem… como asarse vivo en un… no sé qué, ¿eh?
Not much protection, I shouldn’t wonder, mmpht . . . like being roasted alive in a . . . I don’t know what, eh?

Le llegó el olor de la carne quemada, no era tan diferente del de la carne de caballo al asarse en la hoguera.
She could smell the odor of burning flesh, no different than horseflesh roasting in a firepit.

Ah, habló mucho antes de empezar a asarse… que finalmente fue lo que pasó, aunque creo que no tenía nada más que decir.
Oh, he spoke long before he began to roast É that followed, though I think he had no more to tell.

broil verb

Nuestros guerreros reconocieron a algunos de los hombres blancos que con más valentía habían luchado, por lo que después de que éstos murieron, se les cortaron los muslos para asarse y...
Our warriors recognized some of the white men who had most bravely fought them, so, after those men died, their thighs were cut for broiling and...

Probablemente Argentina sea el único país en el mundo con las reservas de heroísmo, masoquismo o insensatez necesarias para que, en pleno verano, bajo temperaturas saharianas, acuda gente al teatro, a asarse viva oyendo conferencias sobre liberalismo.
Argentina is probably the only country in the world with sufficient reserves of heroism, masochism, or foolishness to allow its citizens to go to the theater in the middle of the summer, with temperatures reaching Saharan heights, and broil themselves alive listening to lectures on liberalism.

Se levantó, le sonrió y se fue, balanceando el sombrero panamá y abriéndose paso entre los panzones adinerados, tendidos para asarse al sol como grandes reses sobrealimentadas, llenos de venas nudosas, relucientes de grasa, con los pies deformados.
He had got to his feet, smiled at her and walked away, swinging his panama hat, stepping around the large, overfed carcasses of the rich, laid out to broil in the sun with their knotted veins, their hammer toes and their glistening fat.