Translation for "to leave a message" to spanish

To leave a message

• dejar un mensaje
• para dejar un mensaje

Translation examples

dejar un mensaje

In both cases, the mothers are given an opportunity of revealing their identities for the benefit of the children or to leave a message to be read by the child in the future.
En ambos casos, se brinda a las madres la oportunidad de revelar su identidad en beneficio del niño o de dejar un mensaje para que éste lo lea en el futuro.

During normal working hours (Monday through Friday, 8 a.m. to 5 p.m.), the caller should contact OFM/NY's tow-release line at [phone] and leave a message with the voucher number, license plate number, vehicle description (color, make, model and year), the location and approximate time of towing, and a call back number.
Durante el horario de trabajo normal (de lunes a viernes y de 8 a.m. a 5 p.m.), la persona que telefonee deberá hacerlo a la línea de devolución de vehículos retirados de la vía pública de la Oficina de Misiones Extranjeras [[phone]] y dejar un mensaje con el número del comprobante, el número de la placa de matriculación, la descripción del vehículo (color, marca, modelo y año), el lugar y momento aproximado en que fue retirado de la vía pública y un número telefónico para que se le pueda llamar.

IT leave a message for Stem;
Dejaré un mensaje para Stern;

They could leave a message.
Y podía dejar un mensaje.

Should he leave a message?
¿Debería dejar un mensaje?

I’ll leave a message for Jan.”
Dejaré un mensaje para Jan.

Then I'll leave a message for him.
—Entonces le dejaré un mensaje.

para dejar un mensaje

If you would like to leave a message, press one.
Para dejar un mensaje, marque 1.

To leave a message, speak after the tone.
Para dejar un mensaje hable luego del tono.

He was on the phone just long enough to leave a message.
Estuvo en el teléfono el tiempo suficiente para dejar un mensaje.

Long enough to leave a message.
Tiempo suficiente para dejar un mensaje.