Translation for "to lavish" to spanish

To lavish

verb

• prodigar
• poner la máxima

Translation examples

prodigar verb

Upon which you chose to lavish your talent.
—En el que decidiste prodigar tu talento.

Maitre Cantal was not a man to lavish praise.
«Maitre» Cantal no era hombre amante de prodigar elogios.

They could afford lavishness for so short a journey;
Podían prodigar gastos en un viaje tan corto;

‘Thanks for the compliment, you’re not usually so lavish with them,’ I said.
—Gracias por el cumplido, no los sueles prodigar —le dije.

Meanwhile, try as she did, she could not lavish her love on Seth.
Mientras tanto, por más que lo intentaba, no podía prodigar su amor a Seth.

I was staggered to see them, those two who had themselves lost everything, lavishing their consolations on our friend.
Me quedé estupefacto al verlos, a ellos que también todo lo habían perdido, prodigar sus consuelos a nuestro compañero.

On all of them Napoleon now took pleasure in lavishing the good things of life, of which in the last years at Corsica they had been deprived.
Éste disfrutó al prodigar a todos las cosas buenas de la vida, las mismas que no habían tenido durante los últimos años en Córcega.

To write about such a thing, to dote on it, to lavish on it so much loving care—and then to do it, not once but many, many times.
Escribir sobre algo así, recrearse en ello, prodigar en algo así tan amorosos cuidados, y luego hacerlo, no una sino muchas muchas veces.

Then he lifted her off the ground and lavished on her all the wild caresses of which any cowboy could have been capable.
luego, levantó a la muchacha del suelo y le prodigó todas las rudas caricias que un vaquero bravío podría ser capaz de prodigar.

Far from condemning the ever-increasing signs of despotism on the other side of their border, the Israelis lavished only praise on Arafat’s new security measures.
Lejos de condenar los signos de despotismo crecientes al otro lado de la frontera, los israelíes se limitaban a prodigar elogios a las nuevas medidas de seguridad de Arafat.