Translation for "on lavished" to spanish

On lavished

• en prodigado
• en prodigados

Translation examples

en prodigado

She claims that she had always lavished care on her child and that she has a medical certificate in her home stating that the child died of natural causes.
La acusada afirma que siempre había prodigado a su hijo la atención necesaria y que tiene en su casa una ficha médica que certifica que el niño murió de muerte natural.

"Every crisis of institutions leads, in this instance as in others, to the resurgence of the individual, freed of the roles assigned to him and the assistance lavished on him." (...) where peace no longer prevails, confrontation involves individuals much more completely: the classic distinction between civilians and military personnel no longer has any meaning, neither does the increasingly unreal distinction between civil and interState warfare."
"Toda crisis de las instituciones es síntoma, aquí como en cualquier otro lugar, del regreso con fuerza del individuo, liberado de los papeles que le han sido asignados y de las ayudas que le han sido prodigadas. (...) En los lugares en los que no reina la paz, los enfrentamientos implican aún más totalmente a los individuos: la distinción clásica entre civiles y militares ya no tiene ningún sentido, de igual modo que la oposición cada vez menos real entre guerra civil y guerra interestatal."

Art had been lavished upon her;
El arte se había prodigado en ella;

Yes. They had one, for nature had generously lavished it.
Sí, tenían uno, porque la naturaleza lo ha prodigado generosamente.

What cares were lavished on him to bring him back to life!
Los cuidados que le fueron prodigados le hicieron volver en sí.

She found herself examining him with almost as much attention as he had lavished on her.
Se encontró examinándolo con casi tanta atención como la que él le había prodigado.

Someone had lavished the love and care on it that we should have done.
Alguien había vertido en esa casa el cariño y el cuidado que deberíamos haberle prodigado nosotros.

IN THE MEANTIME, all the kind attention he had lavished upon Fran must have embarrassed her.
Entretanto, las abundantes carantoñas que había prodigado a Fran parecían haberla abochornado.

She bore him a son, and on this boy, as on his mother, he lavished his love as he never had on anyone before.
Tanto a ese niño como a su madre les prodigó el amor que nunca antes había prodigado a nadie.

He has lavished us with more pleasures than we can contain in this life.” “It is as he says,” Chelise said.
Nos ha prodigado más placeres de los que podemos retener en esta vida. —Así es —anunció Chelise.

To resist it or to fight it would be to lose the benefit of the enormous support which has been lavished upon us so far.
Rechazarla, combatirla, es perder el beneficio del inmenso apoyo que se nos ha prodigado hasta ahora.