Translation for "to hole up" to spanish

To hole up

verb

• esconderse
• refugiarse
• ocultarse
• retirarse a

Translation examples

esconderse verb

He might have to hole up for days.
Quizá tenga que esconderse durante varios días.

Carl went there looking for a place to hole up.
Carl fue allí en busca de un sitio donde esconderse.

You want to hole up here for a while?
¿Quiere esconderse aquí por algún tiempo?

Hopefully, they decided to hole up for the night and didn't just ditch the car."
Por suerte, habían decidido esconderse a pasar la noche y no se deshicieron del coche.

Once he was in the grotto, he decided to hole up there until we got tired of looking for him.
Una vez que estuvo en la gruta, decidió esconderse allí hasta que nos cansáramos de buscarlo.

refugiarse verb

Not a good place to hole up.
No era un buen lugar en el que refugiarse.

A place for lighteyes to hole up in during storms or to fall back to if attacked.
Un lugar pensado para que los ojos claros pudieran refugiarse de las tormentas y al que replegarse en caso de ataque.

ocultarse verb

In any case, at noon he would have to find a hiding place to hole up in until nightfall.
De modo que, a partir de aquel mediodía, tendría que buscar un escondite donde ocultarse hasta la noche.

No, he would take what few soldiers he had left and find some place to hole up and rebuild.
No, reuniría a los pocos soldados que seguían con Vida y buscaría un lugar en el que ocultarse y recuperarse.