Translation for "to embrace" to spanish

To embrace

• abrazar
• para abrazar

Translation examples

abrazar

We must embrace negotiation, dialogue, mediation and the judicial resolution of disputes.
Es necesario abrazar la negociación, el diálogo, la mediación y la solución judicial de las controversias.

This will require a paradigm shift to embrace a new culture of empowerment, responsibility and accountability.
Ello requerirá un cambio paradigmático para abrazar un nuevo concepto de la potenciación, la responsabilidad y la rendición de cuentas.

No citizen shall be coerced into embracing any faith or religion.
No se obligará a ningún ciudadano a abrazar una fe o religión.

Diversity needed to be embraced and celebrated.
Hay que abrazar y celebrar la diversidad.

Now more than ever before, causes and ideals were worth embracing.
31. Hoy más que nunca, vale la pena abrazar las causa y los ideales.

Our collective challenge, therefore, is not so much to embrace new ideas as to forget the old ones.
Nuestro reto colectivo, por ende, es no tanto abrazar nuevas ideas como olvidar las antiguas.

2007: Theme: "WMS -- Continuing the Legacy, Embracing the Past, Empowered for the Future".
2007: Tema: "Sociedad de Misioneras -- Prolongar el Legado, Abrazar el Pasado, Empoderadas para el Futuro".

Many of you have highlighted the reasons why so many of us hesitate to embrace this doctrine and its aspirations.
Muchos de ustedes han recalcado los motivos por los que muchos de nosotros vacilamos en abrazar esta doctrina y sus aspiraciones.

We have seen 3,629 of our police and paramilitary personnel embrace shahadat, or martyrdom.
Hemos visto a 3.629 integrantes de nuestro personal policial y paramilitar abrazar el shahadat, o martirio.

We shall galvanize our continuing efforts to embrace all members of the broad African diaspora.
Galvanizaremos nuestros esfuerzos continuos para abrazar a toda la gente de la amplia diáspora africana.

What is happening is that he is not allowed to embrace what he wants to embrace.
Lo que sucede es que no se le permite abrazar lo que desea abrazar.

I didn’t have to embrace.
No tenía que abrazar.

There were no knees to embrace.
Ya no había rodillas que abrazar.

No one could embrace it.
No se le podía abrazar.

She embraces me again.
Me vuelve a abrazar.

She slides into my embrace.
Ella se deja abrazar.

But to embrace this . this Mahdi's religion!
- Pero abrazar esta… ¡esta religión Mahdi!

para abrazar

A time to embrace,and a time to refrain from embracing.
un tiempo para abrazar...

Are you ready to embrace your destiny, Bruce?
¿Estás listo para abrazar tu destino, Bruce?

Darren, are you ready to embrace acting?
Darren, ¿estás listo para abrazar la actuación?

That's why you have come to embrace death!
¡Has venido para abrazar a la muerte!

Are you ready to embrace the darkness?
¿Estás preparada para abrazar la oscuridad?

Ready to embrace life. - Oh, yeah.
- está listo para abrazar la vida.

Are you ready to embrace your words?
¿Estás listo para abrazar tus palabras?

Enough to embrace the whole world.
Los suficientes para abrazar a todo el mundo.

Ready to embrace your future!
Listo para abrazar su futuro!