Translation for "be embraced" to spanish

Be embraced

• ser abrazado
• ser abrazada

Translation examples

ser abrazado

I will show you that there is no foolishness crazy enough or an idea so ludicrous that it couldn't be embraced by humans, as long as it is nicely packaged.
Le mostraré que no hay imprudencia lo suficientemente loca o una idea tan absurda que no pueda ser abrazada por los humanos si está muy bien empaquetada.

When I want to be embraced, it makes me tickled.
Cuando quiero ser abrazado, me hace cosquillas.

I agree. People need to be embraced, sometimes for their differences, instead of being excluded.
Las personas necesitan ser abrazadas, algunas veces por sus diferencias, en lugar de ser excluidas..

To be embraced by a love that knows no boundaries.
Ser abrazado con un amor que no conoce fronteras.

Oh Ri Jin, even without remembering what happened in your past, you're living very well in the present. ♬ I can't touch you or be embraced by you ♬
Oh Ri Jin, incluso sin recordar lo que sucedió en el pasado, está viviendo muy bien en el presente. ♬ No puedo tocarte o ser abrazada por ti. ♬

How desperate you must be to go home and be embraced by Nassau again.
¿Qué tan desesperado que debe ser ir a casa y ser abrazado por Nassau nuevo.

"If you hope to be embraced by the Unity, you'll have to pay your debt.
—Si confiáis ser abrazados por la Unidad, tendréis que pagar vuestra deuda.

Thousands of them, girls and boys, young and old, all of them waiting to embrace her and be embraced by her.
Miles de ellos, chicos y chicas, jóvenes y viejos, todos esperando a darle un abrazo y ser abrazados por ella.

Zuckerman had been ready and willing, the urge in him to embrace and be embraced all but overpowering.
Zuckerman había estado dispuesto, e incluso deseoso, de hacerlo, pues sus ansias de abrazar y de ser abrazado eran poco menos que arrolladoras.

This must be what it’s like, she thinks, to be connected. To be embraced. To be loved.
Esto debe ser lo que se siente al estar conectada. Al ser abrazada. Al ser querida.

Lloyd Bassart had opened the door and so was the first to be embraced. “Uncle Lloyd!
Lloyd Bassart abrió la puerta y fue el primero en ser abrazado. —¡Tío Lloyd!

I will bring you where you can taste it like honey and be embraced by it as by a bridegroom.
Yo le llevaré donde pueda saborearla como la miel y pueda ser abrazado por ella como por una novia desposada.

War had to be embraced, celebrated, drunk deep, and only a handful of men survived that process, but that handful blazed across history as heroes.
La guerra tenía que ser abrazada, celebrada, apurada hasta las heces. Solo unos pocos hombres sobrevivían a ese proceso, pero esos pocos brillaban a través de la historia como héroes.