Translation for "a los consumidores" to english

A los consumidores

• to customers
• to the consumers
• to consumers
• consumers

Translation examples

to customers

El Departamento de Energía y Recursos Hídricos presta servicio a unos 47.000 consumidores.
The Water and Power Authority serves approximately 47,000 customers.

Significa atender las necesidades de los consumidores con más eficiencia que otras empresas.
It means meeting customers' needs more efficiently than other firms.

Creación de una relación duradera con los donantes y los consumidores.
21. Create a long-lasting relationship with our donors and customers.

Ello implicaba fuertes subvenciones al consumidor y racionamiento.
This involved heavy customer subsidies and rationing.

Mejora del servicio al consumidor y el tiempo de respuesta.
Improved customer service and response time.

iii) Iniciativa de atención al consumidor
(iii) Customer service initiative

- un mejor servicio para el consumidor;
- better customer service

190. Los principios del servicio de atención al consumidor para los consumidores y clientes de los servicios públicos se publicaron en julio de 2000.
190. The Principles of the Quality Customer Service for customers and clients of the public service were published in July 2000.

Mi madre también era consumidora.
My mother, too, was a customer.

El consumidor lo bebe de un solo trago.
The customer drinks it in one go.

Las hice más centradas en el consumidor.
I made them more customer-focused.

Los consumidores enlodados y taciturnos levantaron la cabeza;
The muddy, taciturn customers raised their heads;

¿A gusto del consumidor, con asientos de piel de leopardo y sonido envolvente?
Customized, with leopard-spotted seats and wraparound sound?

Un consumidor era, en nuestra jerga, alguien que me utilizaba a mí para acercarse a ella.
A customer: someone we judged to be using me in the hope of getting close to her.

¿Atenta a cualquier indicio de lo que Aimee y yo llamábamos, entre nosotras, «consumidores»?
Primed for any sign of what Aimee and I called, between ourselves, “customers”?

En cuanto el tipo en cuestión iba al baño o a fumar un cigarrillo, me apresuraba a preguntarle a Aimee: «¿Consumidor?» Y la respuesta era invariablemente: «Cariño, lo siento, pero se ve a la legua que es un consumidor.»
The moment he went to the bathroom or out for a cigarette, I’d ask Aimee the question: customer? And the answer would come: Oh, honey, I’m sorry, definitely a customer.

Me fijaba en que en torno había muchos consumidores que estaban aprovechando esa tarde soleada de abril.
Around us, customers were making the most of the first sunny afternoon in April.

pero después de diez semanas el consumidor queda atado para toda la vida.
But definitely habit-forming. After ten weeks the customer is hooked for life.

to the consumers

Esta ley introduce determinadas normas comerciales destinadas a proteger al consumidor, define las tareas de los organismos gubernamentales en el ámbito de la protección del consumidor y los derechos de los consumidores, las asociaciones de consumidores o las asociaciones de otras personas jurídicas establecidas para proteger los intereses del consumidor.
This law introduces certain business rules designed for consumer protection, defines the tasks of government agencies in the sphere of consumer protection and the rights of consumers, consumer associations or associations of other legal persons established to protect consumer interests.

40. El Ombudsman de los consumidores es el Director General de la Agencia para los Consumidores.
40. The Consumer Ombudsman (KO) is the Director General of the Consumer Agency.

Existe una Asociación de consumidores de bienes y servicios dedicada a la protección de los derechos de los consumidores.
There is a consumers' association that is working to protect consumer rights.

Incluye también las demandas iniciadas por organizaciones de consumidores en representación de los consumidores o por organismos de protección de los consumidores en calidad de partes que representan al consumidor.
It also covers actions initiated by consumer organizations representing consumers, actions initiated by consumer protection enforcement authorities acting as representative parties for consumers.

19. La educación del consumidor imponía la sensibilización tanto de los consumidores como de los empresarios, ya que éstos muchas veces consideraban a las organizaciones de consumidores como su enemigo.
Consumer education entailed the sensitization of both consumers and business, because businesses often saw consumer organizations as their enemy.

Como todos los seres humanos son también consumidores, sería provechoso estudiar de qué manera los derechos y deberes internacionales de los consumidores, establecidos por una gran organización internacional de consumidores Internacional de los Consumidores, denominada antiguamente Organización Internacional de las Uniones de Consumidores.
Because all human beings are also consumers, it may be useful to explore how international consumers' rights and duties, as established by a large international consumers' organization Consumers International, formerly International Organization of Consumer Unions.

Los pilares de la protección del consumidor eran la protección y el empoderamiento públicos del consumidor, así como la representación de los intereses de los consumidores por parte de las asociaciones civiles.
The pillars of consumer protection were public consumer protection and empowerment, and the representation of the interests of consumers by civil associations.

En las Directrices de las Naciones Unidas para la protección del consumidor no se define el término "consumidor".
There is no definition for "consumers" in the United Nations Guidelines for Consumer Protection.

Recomendamos comenzar con un kit de 500 dólares, porque eso le da muchos más productos para mostrar, y una variedad mucho más grande para ofrecer a los consumidores.
We recommend that you start out with a $500 kit, because that gives you a lot more products to show, a lot bigger offering to offer to the consumer.

Es dueño de la tierra, del equipo que usa para cosechar, del camión que usa para transportar el producto al mercado, donde lo vende directamente a los consumidores.
He owns his land, the equipment he uses to harvest his crops, the truck that he uses to drive that product to the farmer's market where he sells it directly to the consumer.

Un buen consumidor es un consumidor inseguro.
A good consumer is an insecure consumer.

Se les conoce como consumidores.
They are known as consumers.

—¿Es usted consumidor?
“Are you a consumer?”

—… Consumidores siempre conectados…
“… always-on consumers…”

¿He defraudado a los consumidores?
Have I defrauded the consumers?

También sería bueno para los consumidores.
It would also be good for consumers.

Pero no como leales productores-consumidores.
But not as loyal producer-consumers.

Esta noche, en cambio, era el consumidor.
But tonight he was the consumer.

Aquí hay un montón de consumidores.
That’s a lot of consumers.”