Translation examples
Breaking the Cycle - Euro3.586m
"Romper el ciclo" - Euro3,586 millones
This proverbial vicious circle is difficult to break.
Este círculo vicioso es difícil de romper.
To break that bond is punishment of the worst kind.
Romper ese vínculo es el peor de los castigos.
We must break the cycle of violence.
Tenemos que romper el ciclo de la violencia.
HIV/AIDS: Breaking the Silence
El VIH/SIDA: romper el silencio
We must break the silence.
Hay que romper el silencio.
We must break that cycle.
Tenemos que romper ese circulo vicioso.
to break the cycle of family violence.
Romper el ciclo de la violencia doméstica.
Breaking the cycle
Romper el ciclo
I want to know if it will make me fall to break my legs and arms.
Quiero saber si me hará caer hasta romper mis piernas y mis brazos.
No: I will break with Vittoria, Tonino will break with her, Corrado will break with her.
—No, con Vittoria romperé yo, romperá Tonino, romperá Corrado.
Breaking off with Olivia meant breaking off with Mariel.
Romper con Olivia significaba romper con Mariel.
It will break my mother's heart--it will break her heart!"
¡Esto le romperá el corazón a mi madre, le romperá el corazón!
“I’m not breaking it.
—No la voy a romper.
Break with the past.
Romper con el pasado.
Breaking the rules.
Por romper las reglas.
To not break the spell.
Para no romper el hechizo.
“Will that break the shield?”
—¿Eso romperá el escudo?
There was no spell to break.
No había sortilegio que romper.
To break the shell.
A romper la cáscara.
It's going to break!
¡Se va a romper!
I'm going to break it.
Voy a romper.
Learn to break, for Christ's sake!
¡Aprende a romper!
To break his marriage?
- A romper su matrimonio?
I'm going to break this.
Voy a romper esto.
Something's going to break!
Algo va a romper!
You're going to break something.
- Vas a romper algo.