Translation for "tipsiest" to spanish

Tipsiest

adjective

• achispado
• piripi

Translation examples

achispado adjective

Among the numerous shipping-related businesses were more than thirty taverns for the refreshment of sailors, from which the sailors now emerged, even the tipsiest managing to stand erect respectfully.
Entre los muchos negocios relacionados con los barcos, había más de treinta tabernas para que los marineros pudieran tomar un refrigerio, y de estas salieron entonces todos ellos, y hasta los más achispados lograron permanecer erguidos con respeto.

Many people preferred araq, vodka or wine, but I did not observe any misbehaviour, the tipsiest being happy to hum along with the musicians who had been engaged by the master of the house – a tar player, a virtuoso on the zarb, and a flautist.
Muchos preferían el arak, el vodka o el vino, pero no observé ninguna actitud desagradable; los más achispados se contentaban con acompañar en sordina a los músicos contratados por el señor de la casa;