Translation for "tip-toe" to spanish

Tip-toe

noun

• punta del pie
• puntilla

Translation examples

punta del pie noun

She smiled through the tears and on tip-toe she reached up to kiss him full on the mouth.
Sonrió a través de las lágrimas y se puso en puntas de pie para darle un beso.

“I don’t think he played with me,” he said gently, like he was tip-toeing across a floor.
—No creo que haya jugado conmigo —dijo con suavidad, como si estuviera caminando en puntas de pie por el cuarto—.

I ran on tip-toe and I gained the terrace without him having the slightest idea he wasn’t up there alone any more.
Corrí en puntas de pie y subí a la terraza sin que él tuviera la menor idea de que ya no estaba solo allá arriba.

Then she opened her arms, and the coat also, standing on tip-toe to tighten and highlight the hard muscle in her legs and flanks.
Entonces abrió los brazos, y también el tapado, parándose en puntas de pie para tensar y destacar la firmeza muscular de sus piernas y sus muslos.

so up Amlethus gets, and tip-toes down corridors thus (if each dot represent the conjunction of one toe-tip with the floor):
de forma que Amlethus se levanta y anda de puntillas por los pasillos del siguiente modo (cada punto representa la conjunción de una punta de pie con el suelo): … …/… …/… …/… …/… …/, etc. etc.

ir de puntillas verb

‘I have fourteen days to fix you, I don’t have time for tip-toeing,’ I said lightly.
—Tengo catorce días para arreglarte, no tengo tiempo para ir de puntillas —dije a la ligera.