Translation examples
- Yo también estoy algo achispada.
- I'm also tipsy.
Estamos un poco achispados.
We're a little bit tipsy.
Nosotros... digamos que achispados.
We're, uh, we're calling it tipsy.
Estoy un poco achispado.
I'm just a little tipsy.
¡Iba a decir "achispada"!
I was gonna say "tipsy"!
Apenas parece achispado.
You hardly seem tipsy.
- ¿Le gusta el "pudding achispado"?
- Do you like tipsy pudding?
- Tomaré una Bebida Achispada.
- I'll have a Tipsy Drink.
Algo achispado sí anduvo.
You were a little tipsy, perhaps...
—Niña, estás achispada.
“You’re tipsy, child.”
¿Ni siquiera un poco achispada?
Not even a little tipsy?
Sabía que pronto iba a estar achispada, probablemente demasiado achispada para esconderlo;
She knew she would soon be tipsy, probably too tipsy to hide it;
Estaba un poco achispada, pero no borracha.
She was slightly tipsy, but not drunk.
Ni siquiera se ponía achispado, solo
Not even tipsy, just
Me parece que están un poco achispadas.
I think they’re all a little tipsy.
Y estaba un poquito achispada.
And she had gotten just a little tipsy.
Todos estaban empapados, y achispados.
All of them were wet through, and tipsy.
Es evidente que está achispada.
It’s very obvious she’s a little tipsy.
Dios —pensó ella—, está un tanto achispado.
God, she thought, in awe, he’s tipsy.
La misma voz achispada por el vodka.
Same vodka-glazed voice.
Todos estamos achispados, pero está hecho.
We all got screwed, but it's done now.