Translation for "timider" to spanish

Timider

adjective

• tímido
• apocado
• cobarde
• corto
• aprensivo
• desventurado

Translation examples

tímido adjective

Perhaps, in retrospect, the Council was too slow or timid in its reactions to some of these challenges.
Quizás, al considerarlo retrospectivamente, el Consejo fue demasiado lento o tímido en sus reacciones ante estos problemas.

18. It should be noted that the draft articles are burdened with an overly timid approach.
Cabe señalar que el proyecto de artículos adolece de un enfoque demasiado tímido.

To be sure, since its introduction in 1972, we have witnessed rather timid implementations of various resolutions.
Ciertamente, después de su introducción, en 1972, hemos visto una aplicación bastante tímida de las diversas resoluciones.

The report's timid references to Israeli violations are insufficient and unacceptable.
Las tímidas referencias del informe a las violaciones israelíes son insuficientes e inaceptables.

She submits that she was perceived by the Court as not being "a timid woman who could be easily cowed".
Sostiene que el Tribunal dijo de ella que no era una "mujer tímida a la que se pudiese atemorizar fácilmente".

To the extent that globalization has produced more timid economic policies, the shift is not due to the effects of the WTO as an institution.
El hecho de que la mundialización haya producido políticas económicas más tímidas no se debe a los efectos de la OMC como institución.

Costa Rica has never been timid in this matter.
Costa Rica nunca ha sido tímida en esta casa.

We cannot continue with timid, half half-actions and decisions.
No podemos continuar con decisiones y acciones a medias, tímidas.

This is the prevailing situation, with the exception of a few timid steps forward, which will be explained later on.
Salvo unos tímidos avances que se explican más adelante, esta situación es prevalente.

4. A timid dialogue at the institutional level
4. Diálogo tímido en el plano institucional

She's timid.
Qué es timida.

You are timid.
Tú eres tímida.

They weren't timid.
No eran tímidos.

They're real timid, timid, timid, timid women.
Son realmente timidas, timidas, timidas, mujeres timidas.

a timid audacity,
una osadía tímida;

Little timid, a little timid.
Poco tímido, un poco tímido.

She's downright timid.
Es muy tímida.

Don't be timid.
No seas tímida.

Or the timid.
O para tímidos.

And nothing timid.
Y nada tímido.

‘She is timid,’ answered another; ‘mark but her timid air.’
—Es tímida —dijo otro—, ¡fíjate qué aire tan tímido tiene!

Timid people are destined for nothing better than timid jobs.
—La gente tímida sólo está destinada a trabajos tímidos.

“Are you timid, too?”
—¿Tú también eres tímido?

But timid he was not.
Sin embargo, no era tímido;

‘For the timid “the impossible”
Para el tímido "lo imposible"

Comedy is not for the timid.
La comedia no es para los tímidos.

But Goldmund was timid;
Pero Goldmundo era tímido;

“You know, you’re a lot less timid than you look.” “Timid?”
—¿Sabes? Eres mucho menos tímida de lo que parece. —¿Tímida?

A timid woman might be afraid of India in the night but Olivia was not timid.
Una mujer tímida sentiría mucho miedo en la India por la noche. Pero Olivia no era tímida.

apocado adjective

Her husband, a weak and timid man who fears her, does nothing to prevent this.
Su marido, hombre débil y apocado temeroso de ella, no hace nada por evitarlo.

You timid, virtuous wife!
¡La esposa apocada y virtuosa!

They were craven, timid swine
Fueron unos puercos cobardes y apocados

Her voice seemed timid;
Su tono de voz me pareció apocado;

Sir Eric was a small, timid man.
Sir Eric era un hombre menudo y apocado.

Out of that man wafted a timid, pensive silence;
Emanaba de ese hombre un silencio apocado, pensativo;

Last came the youngest children, the timid, the injured.
Cerraban el grupo los niños más pequeños, los apocados, los heridos.

“Is Keel a timid, fearful man?” “A very bold and courageous one.”
—¿Es Quilla un hombre apocado y asustadizo? —Al contrario, es osado y valeroso.

cobarde adjective

No place for the timid.
No es lugar para cobardes.

House called you timid.
- House te llamó cobarde.

It's her, so timid
Es ella, una cobarde.

It's the mark of a timid personality, a coward.
Es el sello de una personalidad débil, un cobarde.

He speaks for himself and others who cling to timid, outdated and unrealistic policies.
Habla en su nombre y en el de los demás que se aferran a unas políticas cobardes, obsoletas y poco realistas.

If you fight with a sword, the timid die, understand?
Si peleas con una espada, el cobarde muere, ¿entiendes?

Why should he be so timid?
¿Por qué era tan cobarde?

At the start, he was an endearing, timid little crook.
Al principio era un mentirosillo cobarde, encantador.

'He is not without real abilities,' said Duhamel, 'but it is true, he is emotional and timid;
–Tiene algunas buenas cualidades -dijo Duhamel-, pero es cierto que es emotivo y cobarde.

“And you’re as timid as a girl,” said Shevket. “You only attack from behind.”
– Y eres tan cobarde como una mujer -decía Sevket-. Atacas por la espalda.

He was scarcely what would be called a timid man, but he far preferred a bloodless battle;
No podía decirse que era un cobarde, pero prefería una batalla sin derramamiento de sangre.

corto adjective

You're too timid with ginger.
- Que tú siempre te quedas corto.

He seemed to forget how young he was, his usual diffidence and timidity vanished.
Parecía olvidar su corta edad, y su habitual timidez desaparecía.

“Come on, Bid. You sure dance divinely,” she said, leaning to him and looking up into his eyes. Hatfield was not slow or timid in his response to that invitation.
- Vamos, Bid. Le aseguro que baila de un modo divino - le dijo, echándose en sus brazos con abandono y mirándole descaradamente a los ojos. Hatfield, ni corto ni perezoso, correspondió en el acto a la invitación.

Was the Luftwaffe auxiliary in uniform or in mufti? Short trousers and kneesocks, perhaps? Did he stand at attention, the requisite distance from the desk, and deliver a timid but much rehearsed ‘I hereby volunteer for service in the submarine corps’?
Aquel auxiliar de la Luftwaffe vestido de uniforme o de paisano, quizá con pantalones cortos y calcetines largos, ¿se cuadró a la debida distancia de la mesa —«¡Me presento voluntario para servir en el Arma Submarina!»— con resuelta decisión, como se le había enseñado?

aprensivo adjective

It had taken longer than anyone expected to march through the town and find the right track toward the river, and now it was late afternoon and some of the more confident men were complaining that the Yankees would all be dead and looted before the Faulconer Legion could get its share of the spoils, while the timid noted that the battle still crackled on unabated.
Le llevó más tiempo del esperado desfilar a través de la ciudad y encontrar el sendero que conducía al río. Ahora la tarde estaba ya avanzada y los hombres más confiados se quejaban de que todos los yanquis estarían ya muertos y desvalijados antes de que la Legión Faulconer pudiera recoger su parte del botín, mientras que los más aprensivos señalaban que el fragor de la lucha aún no disminuía.