Translation for "time for rest" to spanish

Time for rest

• tiempo para descansar
• tiempo para el descanso

Translation examples

tiempo para descansar

(i) Children must be granted time to rest and engage in recreational activities and must be given equal opportunities to engage in cultural activities.
i) el niño deberá disponer de tiempo para descansar y realizar actividades recreativas y tener iguales oportunidades para emprender actividades culturales;

Domestic helpers in Singapore and Malaysia complain of insufficient food, too much work leaving little time to rest, prohibition of use of the telephone or socialization or daily baths, verbal abuse from female employers, and sexual harassment and lascivious conduct from male employers.
Las trabajadoras del servicio doméstico en Singapur y Malasia se quejan de que la comida es insuficiente, de que trabajan demasiado y tienen escaso tiempo para descansar, de que se les prohíbe utilizar el teléfono, socializar o tomar diariamente un baño, de que se sus empleadoras las someten a malos tratos verbales y de que son víctimas de hostigamiento sexual y de conductas lascivas por parte de sus empleadores varones.

We should work with urgency; there is no time to rest.
Debemos trabajar con urgencia; no hay tiempo para descansar.

There's no time for rest.
No hay tiempo para descansar.

There will be time for rest later.
Ya habrá tiempo para descansar.

Let's go, let's go, no time for rest.
Vamos, vamos, no hay tiempo para descansar.

We don't have time for rest.
No tenemos tiempo para descansar.

- No time for rest, cherub:
- No hay tiempo para descansar, querubín.

There's no time for rest, sorcerer! Keep up!
¡No hay tiempo para descansar hechicero, continuemos!

I have no time for rest.
No tengo tiempo para descansar.

I'll have plenty of time for rest.
Tendré mucho tiempo para descansar.

But have some time for rest and reflection.
Tendré tiempo para descansar y reflexionar.

But there was no time to rest.
Pero no había tiempo para descansar.

There was no time to rest;
No había tiempo para descansar.

There is never time to rest.
—No tengo tiempo para descansar.

Gentlemen, it is time I rested.
Caballeros, es tiempo de descansar un poco.

He needed time to rest.
Necesitaba tiempo para descansar.

It will give me time to rest.
Eso me dará tiempo para descansar.

I’ll have time to rest afterwards.’
Ya tendré tiempo para descansar después…

tiempo para el descanso

What will this do that time and rest will not?
¿Qué me hará esto que no hagan el tiempo y el descanso?

It's a time for rest and games and the swapping of old tales.
Es tiempo para el descanso, la diversión y las viejas historias.

And now, as with all farm families, winter would be a time for rest.
Y ahora, como era el caso de todas las familias campesinas, el invierno sería un tiempo para el descanso.

that I thought getting away from the scene might finish the job that time and rest had started.
y que pensaba que el marcharme lejos podría terminar la cura que el tiempo y el descanso habían ya iniciado.

They were exhausted. Even after the surviving ships had reached the bay late in the afternoon there had been no time for rest.
Estaban agotados. Ni siquiera después de que los barcos supervivientes hubieran llegado a la bahía a última hora de la tarde, había habido tiempo para el descanso.