Translation for "tiempo para el descanso" to english

Tiempo para el descanso

• time for rest

Translation examples

time for rest

Inmersas en las labores agrícolas y domésticas, tienen poco tiempo para el descanso y el ocio.
With their time wholly taken up with chores outdoors and around the household, come they have little free time for rest or recreation.

1. La responsabilidad de cerciorarse de que el niño disponga de tiempo para el descanso, el esparcimiento, la expresión de su creatividad y el juego;
1. The responsibility to ensure that the child has time for rest, recreation, creative expression and play;

Una vez que el trabajo remunerado y no remunerado se combinan el promedio de horas totales de trabajo de las mujeres es mayor que el de los hombres en el 87% de los países de los que se dispone de datos; lo que significa que las mujeres tienen menos tiempo para el descanso y el ocio en comparación con los hombres77.
Once paid and unpaid work are combined, women's average total work hours are greater than men's in 87 per cent of countries for which data are available, which means that women have less time for rest and leisure, compared with men.77

La temporada de fiestas es un tiempo para el descanso y la renovación, y también un tiempo para la esperanza y la reafirmación.
The holiday period is a time of rest and renewal, and also a time of hope and reaffirmation.

205. Las medidas relativas al transporte pueden aumentar la productividad y el ingreso de la mujer, incrementando su acceso a los mercados, a la educación, a la capacitación y a la información, y dejándole más tiempo para el descanso y la participación en actividades de la comunidad (Fernando y Porter, 2002).
205. Transport interventions can increase women's productivity and incomes by increasing their access to markets, education, training and information, as well as allowing more time for rest and participation in community activities (Fernando and Porter, 2002).

La responsabilidad de velar por que el niño tenga tiempo para el descanso, la recreación, la expresión creativa y el juego;
The responsibility to ensure that the child has time for rest, recreation, creative expression and play;

¿Qué me hará esto que no hagan el tiempo y el descanso?
What will this do that time and rest will not?

Es tiempo para el descanso, la diversión y las viejas historias.
It's a time for rest and games and the swapping of old tales.

Y ahora, como era el caso de todas las familias campesinas, el invierno sería un tiempo para el descanso.
And now, as with all farm families, winter would be a time for rest.

y que pensaba que el marcharme lejos podría terminar la cura que el tiempo y el descanso habían ya iniciado.
that I thought getting away from the scene might finish the job that time and rest had started.

Estaban agotados. Ni siquiera después de que los barcos supervivientes hubieran llegado a la bahía a última hora de la tarde, había habido tiempo para el descanso.
They were exhausted. Even after the surviving ships had reached the bay late in the afternoon there had been no time for rest.