Translation for "tile" to spanish

Tile

noun

• azulejo
• baldosa
• teja
• sombrero

Translation examples

azulejo noun

Set Wall and floor tiles
Azulejos para pared y suelos

(i) Mixtures of or separate fractions of concrete, bricks, tiles and ceramics;
i) Mezclas de fracciones separadas de concreto, ladrillos, azulejos y cerámica;

(c) Eliminate glass tiles in the bathrooms and replace with standard ceramic tiles: ($0.4 million);
c) Eliminación de azulejos de vidrio en los baños y sustitución por azulejos de cerámica estándar: (0,4 millones de dólares);

A U.S. retailer, the buyer, agreed orally with the seller, an Italian manufacturer of ceramic tiles, on the basic terms for the purchase of tiles.
El comprador, un comerciante minorista de nacionalidad estadounidense, acordó verbalmente con el vendedor, un fabricante italiano de azulejos de cerámica, las condiciones básicas para la compra de azulejos.

An Italian company sold a batch of tiles to a Dutch buyer and delivered them immediately.
Una empresa italiana vendió un lote de azulejos a un comprador neerlandés y lo entregó inmediatamente.

469. On 12 July, it was reported that Gazan trucks transporting tiles were prevented from entering Israel.
El 12 de julio, se informó que se impidió entrar a Israel a camiones de Gaza que transportaban azulejos.

Supply and delivery of ceramic wall and floor tiles for construction works under system contract "B"
Suministro y entrega de azulejos y baldosas de cerámica para obras de construcción (contrato marco "B")

It had the remnants of the traditional Moroccan tiling on the walls, but it had become derelict and had a large hole in the roof.
Tenía en las paredes restos de los tradicionales azulejos marroquíes, pero estaba abandonada y tenía un gran agujero en el techo.

They're just tiles.
Solo son azulejos.

Bathroom, cool tile.
Baño, bonito azulejo.

What, laminate tiles?
¿Qué, azulejos laminados?

Almost new tiles.
Casi nuevos azulejos.

Beams, planks, tiles...
Vigas, tablones, azulejos...

Regrout the tile.
Enfoscar el azulejo.

- Like a tile.
- a un azulejo.

Smashed some tiles.
Rompió varios azulejos.

Yeah, it's tiles.
Sí, los azulejos.

And a tile is a tile, I thought, and nothing like his paintings.
Y un azulejo es un azulejo, pensé, y no tiene nada que ver con sus cuadros.

The fragment of tile.
El pedazo de azulejo.

One tile is broken!
¡Hay un azulejo roto!

the brightness of the azulejo tiles;
el brillo de los azulejos;

Cleaning up the tiles.
Limpió los azulejos.

It was my favorite tile of his.
Era mí azulejo favorito.

The balcony was tiled and slippery.
El balcón era de azulejos y resbaladizo.

It had green tiles.
Los azulejos del baño eran verdes.

The antique tiles are gorgeous.
Los antiguos azulejos son una maravilla.

baldosa noun

14. Change the floor tiling in the Main Building
14. Recambio de las baldosas del suelo del Edificio Principal

In Argentina - Tiles from Italy the Panel found that:
En Argentina-Baldosas procedentes de Italia el Grupo Especial constató:

The tiled floor of the communal cells was also covered in thick dust.
El suelo de baldosas de las celdas comunitarias también estaba cubierto de polvo.

The commanding officer at the crossing stated that Israel had blocked the delivery of 500,000 square metres of tiles to the West Bank, with an adverse effect on 28 tile factories and some 1,000 workers.
El comandante del cruce declaró que Israel había impedido la entrega de 500.000 metros cuadrados de baldosas a la Ribera Occidental, con efectos negativos para 28 fábricas de baldosas y aproximadamente 1.000 trabajadores.

Fallujah Floor Tile Factory
Fábrica de baldosas de Fallujah

brick, tiles and paving stones
Viviendas construidas con ladrillos, tejas y baldosas

21. Brick and tile manufacture
21. Manufacturas de ladrillos y baldosas

Cement/tile floor
Suelo de cemento o con baldosas

Floors will also require resurfacing (tile or carpet).
Asimismo habrá que recubrir el piso con baldosas o alfombra.

Kirkuk Floor Tile Factory
Fábrica de baldosas de Kirkuk

Under the tiles.
Bajo las baldosas.

- Grab the tile
- Coge la baldosa.

We laid the tiles.
Pusimos las baldosas.

Here's your tile.
Aquí tienes tu baldosa.

Pulling up tile.
Levantar las baldosas.

To buy tile, a tile date.
Para comprar baldosas, una cita de baldosas.

Look at the tile.
- Mira la baldosa.

Stupid subway tiles.
Estúpidas baldosas del metro.

Among the tiles.
Entre las baldosas.

- A tile date.
- Una cita de baldosas.

The tiles of the hallway.
Las baldosas del corredor.

The tiles will be wet.
Las baldosas estarán mojadas.

The tiles were advertisements.
Las baldosas eran anuncios.

The tiles were slippery.
Las baldosas resudaban.

“On the tiles I suppose.”
—Sobre las baldosas, supongo.

The floor was tiled.
El suelo estaba hecho de baldosas.

There was a slight scraping sound on the tiles.
Un roce sobre las baldosas.

Alone with the tiles on the bathroom floor.
A solas con las baldosas.

In the bathroom Rose's face dodged from tile to black tile.
El rostro de Rose vagó de negrura en negrura, de baldosa en baldosa al entrar en el cuarto de baño.

teja noun

These indicators are comprised by the following items: construction quality (floors, walls, roof); the material used (wood, brick, tile, zinc, etc.), the available service infrastructure (sewage and sanitation installation, water, garbage, and energy) and the occupational density of the premise.
Estos indicadores se basan en los siguientes parámetros: calidad de la construcción (suelos, paredes, tejado), materiales utilizados (madera, ladrillo, teja, zinc, etc.), infraestructura de servicios disponibles (instalación de alcantarillado y saneamiento, agua, basuras y suministro de energía) y densidad de ocupación del edificio.

A tile short of a roof?
Falta una teja en el techo?

- Blame it on the tile.
- ¡Imposible, sería culpa de la teja!

A tile fell from the roof!
Una teja se cayó del tejado.

A tile, yet!
¡Una teja, todavía!

A tile fell from--
Una teja se cayó de...

I can digest ceiling tile.
Puedo digerir una teja.

Carpet, hardwood and tile.
La alfombra, madera y teja.

I want a tile with an "R".
Quiero una teja con una "R".

Take your weight off the tile.
Saque su peso de la teja.

Not even a single roof tile was lost.
No se le ha caído ni una teja.

A piece of roofing tile.
Un trozo de teja de techo.

Their altercation dislodged a roof tile.
El altercado desprendió una teja del tejado.

Because of a loose tile on a hotel roof?
—¿Por una teja suelta del tejado de un hotel?

Jim picked up a grey ceramic tile.
Jim recogió una teja gris.

Tried to hold on to a roof tile with one hand.
Trató de agarrarse a una teja con una mano.

Did a roof tile fall and hit you on the head?
A ti te ha caído esta mañana una teja en la cabeza.

A raven dislodged a loose bit of tile—nothing more!
Un cuervo ha desprendido una teja que estaría ya suelta… ¡nada más!

Laurent sent another roof tile into the street, aimed this time.
Laurent arrojó otra teja a la calle;

a tentative movement made a tile slip.
un movimiento tentativo hizo que una teja se saliera de su sitio.

embaldosar verb

I promised I'd tile the garage before he moves in.
prometi embaldosar antes de que se mude

He's got a point. You can't tile this from the other side.
No se puede embaldosar desde el otro lado.

I used to do tiling.
—Antes me dedicaba a embaldosar.

They’ll write on the walls before the wallpaper or tile.
Escriben en las paredes antes de empapelar o embaldosar.

The floor was tiled with mosaics, the arched vaults ornamented with cast-iron sconces.
Terminaron de embaldosar el suelo. Los arcos estaban decorados con faroles de hierro.

Jock arrived for a long weekend in November and helped us re-felt and re-tile the western end of the roof above the attic.
Jock llegó en noviembre a pasar un largo fin de semana y nos ayudó a volver a impermeabilizar y embaldosar el ala oeste del techo que había encima del desván.

They could see there was work going on; they were intrigued; they wondered what was happening. We put it around that we were re-laying the flagstones and the tiles. They all nodded. “High time, too,” they said. We had a good laugh.
Nos veían trabajar y les intrigaba, se preguntaban para qué sería. Les dimos a entender que íbamos a cambiar el suelo y embaldosar. Y todos asentían: «Buena falta le hace», decían. Nos reímos mucho.

At this point Kapitolina Matveyevna mentioned that if her husband's treatment was going to be successful but longdrawn-out (they had been warned it might last six weeks or two months), it might be a good opportunity to have some alterations done to the flat. One of the pipes in the bathroom ought to have been moved long ago, the kitchen sink would have to be put somewhere else, the wall in the lavatory needed tiling, and the dining-room and Pavel Nikolayevich's room absolutely had to have a new coat of paint. They would have it a different colour (she was already thinking about the exact shade) and it would be overlaid with gilding, which was all the rage now.
lo cual llevó a Capitolina Matveiev a sugerir que, si el tratamiento tenía éxito, aunque prolongándose -como les previnieran-, sería conveniente aprovechar este período para hacer refaccionar su departamento. Había en la sala de baño una cañería que hacia tiempo debieron hacer trasladar; el vertedero que cambiar de sitio, en la cocina; las paredes de los retretes, por embaldosar; y además, en el comedor y en las piezas reservadas a Pablo Nicolaievlch, había que remozar la pintura: las cambiarían de color (ella ya había estudiado el asunto) y seguramente tendrían que hacer un plafonnier dorado, estaba muy de moda.

tejar verb

- I should tile my patio.
- Debería tejar mi patio...

How does the smell of tile!
Cómo llega el tufillo del tejar!

The Indians built bridges, roads, canals and windmills under the direction of the monks, or worked in the various workshops: horse-shoeing, harness-making, lock-making, dyeing and cleaning clothes, tailoring, saddlery, carpentry, pottery and tile-making.
Los indios construían puentes, caminos, canales, molinos, todo bajo la dirección de los monjes, o trabajaban en los distintos talleres: herrería, cerrajería, guarnicionería, tintorería, costura, talabartería, carpintería de obra, alfarería, tejar, etc.

sombrero noun

Amanda at the platform, breaks a tile, and the key is in the water.
Ahora la cuestión es si podré llevarlo en el sombrero... y meterlo en el bolso sin que ella me vea.

There was a moment’s stunned silence, and then cries of “He’s a foreigner!” and the like, and a red-faced worthy in a tile hat shouted: “What d’you mean by it?
Hubo un momento de asombrado silencio, y luego gritos de: «¡Es un extranjero!» y cosas por el estilo, y un prohombre de cara muy roja y con el sombrero puesto gritó: —¿Qué quiere decir?

I tilted back my tile with a forefinger and looked him up and down, from his bald head and pop eyes to his stamping foot.
Yo me eché atrás el sombrero con el dedo índice y le miré de arriba abajo, desde la calva y los ojos saltones a los pies que golpeaban el suelo.

The next morning there was a pleasant smell of beer in the rooms, and piles of crumbs from crushed bread here and there on the tiles, and someone’s felt hat left behind on a table.
A la mañana siguiente había un agradable olor a cerveza en toda la casa, y el suelo estaba lleno de migas de pan, y alguien se había dejado el sombrero encima de una mesa.