Translation for "tight-laced" to spanish

Tight-laced

• apretado
• tight-atada

Translation examples

apretado

There was considerable leather about him ― wristbands, headband, boots, and a wide tight-laced belt.
Lucía una cantidad considerable de cuero: muñequeras, una cinta en la cabeza, botas y un cinturón ancho y apretado.

He felt them on himself, the high collar, the fabric tight-laced to follow the lines of his body, the long sleeves, the shine of his long boots.
Era muy consciente de ello: del cuello alto, de la tela con nudos apretados que marcaban las líneas de su cuerpo, de las mangas largas, del brillo de las botas altas.

The whipped curs of Agincourt, that poor etiolated generation of nobles who in miniatures make us shiver to this day to see beneath their tight-laced doublets their wretched, thin, shrunken limbs. 56
Aquí surgen los vencidos de Azincout, esa pobre generación de señores agotados que vistos en las miniaturas, nos hacen tiritar, con sus ropas pérfidamente apretadas, que marcan sus tristes miembros enflaquecidos.[2]

The Society believed that no woman should be forced to endure the discomfort and risk to health of overly tight-laced and restrictive corsetry nor be obliged to wear, in total, more than seven pounds of undergarments.
La asociación mantenía la convicción de que ninguna mujer debía verse obligada a soportar la incomodidad y el riesgo para la salud que implicaba la corsetería restrictiva y en exceso apretada ni a llevar encima más de dos kilos y medio de ropa interior.

I had on a linen smock with tight lace cuffs, tight green sleeves that matched my bodice and skirts, and voluminous puffs of green silk that fell from my shoulders and were caught up at the elbows and wrists.
Llevaba puesto un blusón de lino con apretados puños de encaje, unas ajustadas mangas verdes a juego con el corpiño y las sayas y unas voluminosas mangas farol de seda verde que bajaban desde los hombros y se recogían en los codos y las muñecas.