Translation for "throwaways" to spanish

Throwaways

• descartables
• desechables

Translation examples

descartables

These throwaway prototypes may be used as the basis for a new system.
Estos prototipos descartables pueden utilizarse como base para un nuevo sistema.

They said it was a typical pay-as-you-go throwaway model.
Dijeron que es el típico modelo de prepago descartable.

Ah. Yeah, it was a throwaway, just like I thought.
Sí, era un descartable, tal como pensaba.

And it needs industry, to think about new business models as well so that their profits don't depend on selling cheap, throwaway rubbish.
Y también necesita que la industria piense en nuevos modelos de negocio, para que sus beneficios en el futuro no dependan de vender basura barata descartable. Sino que, de hecho, su rentabilidad se base en proporcionar productos que duran y que tal vez sus ganancias dependan de proveer servicios para mantener esos bienes en funcionamiento durante más tiempo.

Several calls were logged on throwaway phones, in India, but...
Varias llamadas se registraron en telefonos descartables, en India, pero...

A cellphone - The throwaway kind From a convenience store.
Un celular de los descartables que venden en las tiendas.

Chances are they're from a throwaway, but you never know.
Probablemente sean de un descartable, pero nunca se sabe.

I bought you one of those throwaway cameras at a spaghetti booth so you can take pictures.
Te compré una de esas cámaras descartables para que puedas tomar fotos.

Hendley picked up a package on his desk. There were a total of ten “pens” in it, with computer-printed instructions for this use, a plastic bag full of gas capsules, and twenty large vials of succinylcholine, plus a bunch of throwaway syringes.
Hendley tomó el paquete de su escritorio, Contenía diez “bolígrafos”, con instrucciones impresas por computadora para su empleo, una bolsa de plástico llena de cápsulas de gas y un lote de jeringas descartables.

Compared with the miracle she’s pulled off—money that periodically falls from the sky, gusts of cash that blow in like the wind, renewing themselves constantly and inexhaustibly, like letters written in death by her besotted folklorist, when his love has been immortalized in the same formaldehyde solution that stops his body from decomposing—compared with this, inheriting seems like a flawed model, one of the many ingenious ideas reduced to nothing but a pathetic, throwaway draft by haste, greed, or ineptitude, or a fateful combination of the three.
Comparado con el milagro que ha logrado —dinero que cae periódicamente, ráfagas de plata que soplan, se renuevan sin pausa, sin agotamiento posible, como cartas que su folclorista enamorado le escribiera después de muerto, con su amor eternizado en el mismo formol que impide que su cuerpo se pudra—, heredar suena como un prototipo fallido, una de esas ideas ingeniosas que el apuro, o la codicia, o la torpeza, o una combinación fatídica de las tres, reducen a un pobre borrador descartable.

desechables

A variety of terms have been used to describe homeless youth, including runaways, throwaways and street youth, who may have raised themselves on the streets.
Se ha usado una serie de términos para describir a los jóvenes sin hogar, como fugitivos, desechables y jóvenes de la calle, que pueden haberse criado a sí mismos en las calles.

Probably a throwaway.
Probablemente uno desechable.

that's a throwaway.
es un teléfono desechable.

What throwaway phones?
- ¿Que celulares desechables?

I ain't no throwaway!
¡No soy ningún desechable!

The first one's always a throwaway.
El primero siempre es desechable

The gun's a throwaway.
El arma es desechable.

Throwaway kids, all of them.
Niñas desechables, todas ellas.

- It's from a throwaway cell.
- Es de un teléfono desechable.

Phone was a throwaway.
El teléfono era desechable.

I was the throwaway.
Yo era el desechable

He’ll have a number that’s a throwaway.
Tendrá un número desechable. Consíguemelo.

A throwaway phone—bought with no names attached.
—Un teléfono desechable, comprado sin nombres.

Teens pointing throwaway Kodaks at each other.
Adolescentes que se fotografiaban los unos a los otros con cámaras desechables.

He began it all with the purchase of a throwaway mobile phone.
Empezó comprando un móvil desechable.

“He probably used a throwaway,” Kloz pointed out.
—Es probable que haya usado un desechable —señaló Kloz.

“Can you tell the jury what a throwaway phone is?”
—¿Puede decirle al jurado qué es un teléfono desechable?

She held out a slim, throwaway hand terminal.
La mujer le extendió un terminal portátil menudo y desechable.

We turned them into throwaway chopsticks and garden furniture.
Las han transformado en palillos para arroz desechables y muebles de jardín.

In his other hand, he holds a blue throwaway razor.
En la otra mano sostiene una cuchilla de afeitar desechable de color azul.