Translation examples
The goal was threefold:
Se perseguía un triple objetivo:
The purpose of validation is threefold.
El objeto de la validación es triple.
The significance of this phenomenon is threefold:
La importancia de este fenómeno es triple:
In this threefold perspective:
Desde esta triple perspectiva:
The purpose of the proposed reform is threefold:
La reforma propuesta tiene un triple propósito:
The UNEP strategy is threefold:
El PNUMA aplicará una estrategia triple:
Its threefold approach focuses on:
Su enfoque triple se centra en:
Threefold compensation
Indemnización triple
The answer is threefold.
La respuesta es triple.
It's called the threefold death.
Es llamada la triple muerte.
I'll return your treat threefold.
¡E insisto en devolvértelo en triple!
The meaning of the box is threefold.
El sentido es triple.
I've done this in a threefold manner:
He hecho esto de una manera triple:
You win if it's threefold.
Tú ganas si es un triple
Its effect was threefold...
Tuvo un triple efecto.
You coulda had it threefold by now.
Podrías tener el triple ahora mismo.
- Brilliant! - And the reasons for this are threefold.
- Y las razones son triples.
- Oh, again with the threefold!
- ¡Otra vez con lo de triples!
Your infestation profile is threefold.
Tienen una infección triple.
My connection with it is threefold.
Mi relación con todo esto es triple.
Theirs is a threefold charge.
La suya es una triple responsabilidad.
On my return, the job was threefold.
Era el triple de trabajo.
A threefold cry replied:
Un triple grito respondió.
Its function is, I believe, threefold.
Su función, creo, es triple.
Antony proposed a threefold compromise.
Antonio propuso un triple compromiso.
The advantages of such a plot were threefold he explained.
Las ventajas eran triples, explicaba.
A threefold camaraderie: Andres, Claudia and him.
Una triple camaradería: Andrés, Claudia y él.
A threefold etymological provenance complicates the lexicon.
Una triple etimología complica el léxico.
Two- and threefold!
Dos y hasta tres veces.
Threefold each in the other clos’d –
tres veces encerrada cada una en la otra…
What the Mask gives, it takes back threefold.
Todo lo que la Máscara da, se lo cobra tres veces.
In actual fact, any experienced hacendado expected a two- or threefold return on his investment.
En realidad, cualquier hacendado experimentado esperaba un retorno de dos o tres veces su inversión.
Two- and threefold!” repeated Neubauer and grew confident and almost began to believe what he was saying.
Dos y hasta tres veces —repitió Neubauer, y enardecido por sus mismas palabras casi llegó a creer lo que estaba diciendo.
Therefore fight only with words, if fight you must, and then retire to your tents: for I promise you that honour and good things are reserved for you in threefold measure.
Combatid sólo con palabras, si tenéis que combatir, y luego retiraos a vuestras tiendas, pues yo te prometo que el honor y los despojos te aguardan multiplicados tres veces.
“Good.” Silk smiled. “As the second part proper of this exorcism, we will march in solemn procession, making a threefold circuit of the entire structure, while I read from the Chrasmologic Writings.
—Bien —sonrió Seda—. Como segunda parte del exorcismo propiamente dicho, marcharemos en procesión, circundando tres veces toda la estructura mientras yo leo las Escrituras Crasmológicas.