Translation for "three-fold" to spanish

Three-fold

noun

• triple
• tres veces

Translation examples

triple noun

Her nose was a three-fold white squirming thing, her mouth a putrefying blotch.
Su nariz era una triple cosa blanca y agitante, su boca un manchón putrefacto.

But Gemma's image preserved Sanin like the three-fold armour of which the poets sing.
Pero la imagen de Gemma protegía a Sanin, como el «triple broncíneo escudo» de Horacio.

The demoralising effect of this kind of scaremongering is a greater threat to our national interests than a two-fold or three-fold increase in the ptertha population.
— El efecto desmoralizador de esa clase de alarmas es una amenaza mayor para nuestros intereses nacionales que un incremento del doble o el triple en la población de pterthas.

Thus Haarlem was thrice given over to rejoicing, for a three-fold celebration was to take place. In the first place, the black tulip had been produced; secondly, the Prince William of Orange, as a true Hollander, had promised to be present at the ceremony of its inauguration;
Haarlem se entregaba, pues, a una triple alegría, porque tenía que celebrar una triple solemnidad: había sido descubierto el tulipán negro, el príncipe Guillermo de Orange asistía a la ceremonia, como un verdadero holandés que era.

Announce that only two issues will be considered: first, restitution and the imposition of fines, ranging from three-fold to five-fold, and I will hear neither bluster nor obfuscation;
—Anuncia que solamente serán tomadas en consideración dos resoluciones: primera, la restitución y la posición de penalizaciones, que pueden ir del triple al quíntuple del daño, sin que yo oiga protestas ni acusaciones;

Every night-sound I heard from my cot on the back porch was magnified three-fold; every scratch of feet on gravel was Boo Radley seeking revenge, every passing Negro laughing in the night was Boo Radley loose and after us;
Todos los sonidos nocturnos que escuchaba desde mi catre en el porche trasero llegaban con triple aumento, todas las pisadas sobre la gravilla eran Boo Radley que buscaba su venganza, todos los negros que pasaban riendo en la noche eran Boo Radley suelto y persiguiéndonos;

The religion of night and death of the Hymns, the moving Fragments—each like a piece of sidereal stone carved with the signs of universal analogy and the correspondences that link man with the cosmos—the search for the lost Middle Ages, the resurrection of the myth of the poet as a three-fold figure in which the knight-errant, the lover, and the seer are united, form a many-faceted star.
La religión de la noche y de la muerte de los Himnos los impresionantes Fragmentos —cada uno como un trozo de piedra estelar, en la que estuviesen grabados los signos de la universal analogía y las correspondencias que enlazan al hombre con el cosmos—, la búsqueda de una Edad Media perdida, la resurrección del mito del poeta como una figura triple en la que se alían el caballero andante, el enamorado y el vidente, forman un astro de muchas facetas.

tres veces noun

Since gaining independence the number of preschool educational facilities has fallen more than three-fold, declining from 1,692 in 1992 to 410 in 2000.
En el período de la independencia el número de centros docentes preescolares se redujo más de tres veces, de 1.696 en 1992 a 410 en 2000.

40. The Board noted that losses reported and written off in 1998 had increased three-fold compared with the amount of $1.27 million written off in 1997.
La Junta observó que las pérdidas notificadas y pasadas a pérdidas y ganancias en 1998 eran tres veces superiores a la suma de 1,27 millones que se pasó a pérdidas y ganancias en 1997.3.

For example, in the age group 25 - 64 the difference is almost three-fold (1128 cases per 100 000 inhabitants among men and 400 cases among women in 2003).
Por ejemplo, en el grupo de edad de 25-64 años la diferencia es casi tres veces mayor (en 2003, 1.128 casos por cada 100.000 habitantes entre los hombres y 400 entre las mujeres).

To finance the global response needed to ensure achievement of the Declaration's future commitments, annual funding for HIV/AIDS programmes must increase three fold over current levels by 2005, and five fold by 2007.
Para financiar la respuesta mundial necesaria para ampliar los compromisos futuros de la Declaración, la financiación anual de la lucha contra el VIH/SIDA debe aumentar tres veces sobre el nivel actual en 2005, y cinco veces en 2007.

Since the TVPA's enactment in October 2000 through June 2005, the United States initiated prosecutions of 215 human traffickers, a three - fold increase over the prior four years.
Desde que se promulgó la TVPA en octubre de 2000 hasta junio de 2005, los Estados Unidos han encausado a 215 traficantes de personas, tres veces más que en los cuatro años anteriores.

Using an estimate of immigrant women in the age group 15 to 49, ISTAT reckons a population-specific abortion rate of 32.5% in 1999, roughly three-fold that of Italian women.
Utilizando un número estimado de mujeres inmigrantes de entre 15 y 49 años de edad, el Instituto calcula que la tasa de abortos entre este grupo en particular era de 32,5% en 1999, alrededor de tres veces la de las mujeres italianas.

Given the political realities in the world and the three-fold increase in the Agency's membership, we hope that an agreement on this issue might be reached by the next session of the Agency's General Conference.
Habida cuenta de las realidades políticas del mundo y de que el número de miembros del Organismo ha aumentado, siendo ahora tres veces mayor, abrigamos la esperanza de que se alcance un acuerdo sobre esta cuestión en el próximo período de sesiones de la Conferencia General del Organismo.

Fifty-one per cent of births are assisted by trained health professionals, a three-fold increase since 1990.
El 51% de los partos se desarrolló con asistencia de personal sanitario, proporción tres veces superior a la registrada en 1990.

As for disciplinary cases, the Committee was informed that the number of cases in 2009 (192) represented a three-fold increase as compared to 2006 (72).
En cuanto a los casos disciplinarios, se informó a la Comisión de que el número de casos presentados en 2009 (192) había sido tres veces superior al registrado en 2006 (72).

Between 2002 and 2005, a period of barely four years, tax revenues increased more than three-fold, which clearly demonstrates the confidence of our citizens in their Government and also reflects the transparency of our public administration.
Desde 2002 hasta 2005, en apenas cuatro años, los ingresos tributarios han crecido más de tres veces, lo que pone de manifiesto la confianza que tiene la ciudadanía en su Gobierno, y a la vez refleja la transparencia de la gestión pública.

Once I'm settled, I assure you, I will repay you for these horses three-fold.
Una vez que me haya instalado, te lo aseguro, te pagaré por estos caballos tres veces.

Overnight, our firm was gonna be worth three-fold.
El próximo día nuestra firma valdría tres veces más.

It should increase the deflector pulse three-fold, maybe four.
Eso debería incrementar en tres veces el deflector de pulsos, quizá cuatro.

The cell was like a vault enclosed in three-fold armour plating;
La celda era como una cripta tres veces acorazada;