Translation for "threateningly" to spanish

Threateningly

• amenazadoramente

Translation examples

amenazadoramente

(b) The defendant was provided with false facts (e.g. that there was the result of a polygraph test which he failed) and was interrogated threateningly;
b) Se proporcionaron datos falsos al imputado (por ejemplo, que existía un resultado de una prueba de detector de mentiras que no había superado) y se le interrogó amenazadoramente.

It argues that when two policemen arrived at the house and asked the author to stop disturbing the peace, he reacted threateningly and refused to comply.
Aduce que cuando dos policías se presentaron en casa del autor y le pidieron que dejase de alterar el orden, reaccionó amenazadoramente y se negó a acatar dichas órdenes.

23. Mr. Khachab (Lebanon) said that, with the current global food, energy and financial crises, with the threats of climate change, and with the persistence of violent conflicts, the spectre of poverty loomed over the world more threateningly than ever.
23. El Sr. Khachab (Líbano) dice que, con las actuales crisis alimentaria, energética y financiera; con las amenazas que supone el cambio climático; y con la persistencia de conflictos violentos, el espectro de la pobreza se cierne sobre el mundo más amenazadoramente que nunca.

"He immediately rang up the Collector and said threateningly, if there..."
"Telefoneó al cobrador inmediatamente Y dijó amenazadoramente, si allí...."

And the sunflowers, hardly the nature morte, the dead nature of their billing, these things are threateningly mysterious.
Y los girasoles, apenas la naturaleza muerta que se supone que son, estas cosas son amenazadoramente misteriosas.

(Wild horse snorts threateningly)
(Caballo salvaje resopla amenazadoramente)

(Snorting and stamping ground threateningly)
(Snorting y compactador de tierra amenazadoramente)

he declared, threateningly.
—declaró Kalispel amenazadoramente.

cried the priest threateningly.
—gritó el sacerdote amenazadoramente.

Bruenor eyed him threateningly.
Bruenor lo miró amenazadoramente.

He raised the knives threateningly.
—Los cuchillos se alzaron amenazadoramente.

The Mongols waved their guns threateningly!
¡Los mogoles blandían las armas amenazadoramente!

Dunk raised a hand threateningly.
Dunk levantó la mano amenazadoramente.

She looked threateningly at the others, and they all caved in.
Miró amenazadoramente a los otros, que cedieron.

He hunched his shoulders threateningly.
El viejo encorvó los hombros amenazadoramente.

The major looked around at everyone threateningly.
El mayor miró amenazadoramente a su alrededor.