Translation for "they uncover" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
For those who uncover the abuse against children, ready means of reporting offenses to the proper authorities have been established.
En relación con quienes descubren los abusos cometidos contra niños, se han establecido medios adecuados para denunciar los delitos a las autoridades competentes.
Noting that links are increasingly being uncovered between the smuggling of drugs and the smuggling of precursor chemicals, including the use of similar modi operandi to conceal consignments in order to avoid detection,
Observando que cada vez se descubren más vínculos entre el contrabando de drogas y el de precursores químicos, incluida la utilización de modi operandi similares para ocultar remesas a fin de evitar su detección,
They relate the facts, uncover the truth and participate in the prosecution and sentencing of the persons accused.
Ellos relatan los hechos, descubren la verdad y participan en la acusación y en el fallo con respecto a las personas acusadas.
Thus, when such a crime is committed and uncovered, the process of court decisions favorable to victims and charging the felons with criminal responsibilities is carried out at an inadequate level.
Por ello, cuando se cometen o descubren delitos de ese tipo, los procedimientos para enjuiciar a los delincuentes y dictar sentencias favorables a las víctimas suelen ser inadecuados.
As new risks are uncovered locally or centrally, this structure ensures that they are documented in a standardized way so that, overall, risks can be better analysed, communicated and mitigated.
Esta estructura asegura que, a medida que se descubren nuevos riesgos a nivel local o central, se documenten de forma estandarizada, para que, en general, se puedan analizar, comunicar y mitigar mejor.
There is reason to fear that these confirmed official figures may represent only the tip of the iceberg as more evidence of atrocities is gradually uncovered.
Hay motivos para temer que estas cifras oficiales confirmadas sólo representen la punta del iceberg, ya que progresivamente se descubren más pruebas de atrocidades.
For the purpose of preparing the defence, the court may interrupt the hearing if the plaintiff changes the charges at the main hearing, or if new criminal offences are uncovered during the hearing.
A los fines de la preparación de la defensa, el tribunal puede interrumpir la vista si el demandante modifica los cargos en la vista principal o si se descubren nuevos delitos durante la vista.
New truths are not uncovered with each hour of the day.
No se descubren nuevas verdades cada hora del día.
Your scholars uncover more with every passing day.
Vuestros eruditos descubren nuevos datos cada día.
The action of the book – the perils of its protagonists, the evildoing they uncover – is fiction.
La acción del libro —los peligros que arrostran sus protagonistas, las maldades que descubren— es ficticia.
Prying our hands open, uncovering our thin ten-cent hoard
Nos hacen abrir las manos, descubren nuestra escasa reserva de monedas de diez centavos
And the Defence Ministry will, of course, deny any association with the venture if you are uncovered.
Y por supuesto, el Ministerio de Defensa negará cualquier vinculación con la empresa, si lo descubren. —Entendido.
Other animals have occasionally been uncovered, but not many and rarely in the excellent condition of the best mammoths.
Ocasionalmente se descubren otros animales, no muchos, y rara vez están en tan buen estado como los mamuts mejor conservados.
The extreme views of Kiefer’s work interest me not so much for their content but because they uncover an ambiguity in the art itself.
Las opiniones extremas sobre la obra de Kiefer me interesan, no tanto por su contenido como porque descubren una ambigüedad en el arte en sí.
I have no idea. But if they did—or went to Anderith and there uncovered the solution—think about what it would mean.
—Ni idea. Pero, si lo saben o si van a Anderith y allí descubren la solución, piensa en lo que significaría.
Such experiences are "spiritual" or "mystical," for want of better words, in that they are relatively rare (unnecessarily so), significant (in that they uncover genuine facts about the world), and personally transformative.
Esa experiencias «espirituales» o «místicas», a falta de palabras mejores, son relativamente raras (y no debería ser así), significativas (pues descubren hechos genuinos sobre el mundo), y transformadoras a nivel personal.
Mass graves are uncovered and those who are responsible for them will go to jail.
Se destapan las fosas comunes y los responsables de esas fosas irán a la cárcel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test