Translation for "they hide" to spanish

They hide

• se esconden
• ocultan

Translation examples

se esconden

The discussions about format, however, hide a larger point.
Sin embargo, los debates acerca de la modalidad esconden una idea más amplia.

In addition, people flee from the fighting and hide in the environs of their homes.
Por otra parte, las poblaciones huyen de los combates y se esconden en las proximidades de sus casas.

Those responsible for racist sites do not always hide behind the anonymity provided by the network.
81. Los responsables de los sitios racistas no siempre se esconden tras el anonimato de la red.

These ships hide in plain sight.
Estos buques se esconden a plena luz.

Bandits are no longer in hiding; they now operate in broad daylight.
Los bandidos ya ni siquiera se esconden y actúan a plena luz del día.

They hide things from me
Me esconden cosas

These averages hide significant disparities among countries.
Esos promedios esconden importantes disparidades entre los países.

Other Congolese have reportedly gone into hiding to avoid arrest or deportation from Burundi.
Se afirma que otros congoleños se esconden para evitar que los detengan y expulsen de Burundi.

Those who survive are said to hide in shame.
Se dice que los sobrevivientes se esconden avergonzados.

Clearly, ignoring terrorists who were hiding behind civilians was not an option.
Lo que está claro es que ignorar a los terroristas que se esconden detrás de la población civil no es una opción válida.

They hide there.
Se esconden allí.

Where are they hiding?
Donde se esconden?

- Where do they hide?
- ¿Dónde se esconden?

What, are they hiding?
¿Qué, se esconden?

Where they hide.
adonde se esconden.

Where the fish are hiding, Hiding and laughing . “What’s that?”
Donde se esconden los peces, se esconden y ríen… —¿Qué es eso?

What if they just hide it?
—¿No será que la esconden?

But what they're hiding ...
– Pero ¿qué esconden…?

But the UnLondoners hide.
Pero los alondinenses se esconden.

‘They’ve nothing to hide from us.’
No nos esconden nada.

They hide what they know.
Esconden lo que saben.

They’re hiding them?”
¿Qué hacen, los esconden?

They hiding out here?
–¿Se esconden aquí?

These Hamalites are hiding something.
Estos hamalitas esconden algo.

They find other places to hide.
Se esconden en otro sitio.

ocultan

These figures, however, hide significant variations among developing regions.
Estas cifras, sin embargo, ocultan importantes variaciones entre las regiones en desarrollo.

However, the national averages hide significant regional differences.
Los promedios nacionales ocultan, por otra parte, importantes diferencias entre jurisdicciones.

21. Africa-wide averages hide large variations among the subregions.
Los promedios para todo África ocultan amplias variaciones entre las distintas subregiones.

All such walls hide the humanity of those on the "other side".
Todos esos muros ocultan la identidad humana de los que están del "otro lado".

175. These global trends hide divergent patterns across regions.
Estas tendencias mundiales ocultan pautas divergentes entre regiones.

2. However statistics hide substance.
2. No obstante, las estadísticas ocultan cuestiones de fondo.

What are the Liberian authorities hiding?
¿Qué ocultan las autoridades liberianas?

However, the aggregate figures hide enormous disparities.
Sin embargo, las cifras totales ocultan enormes disparidades.

Everyone is hiding something.
Todos ocultan algo.

They are hiding the figures.
Ocultan las cifras.

They hide their thoughts.
Ocultan sus pensamientos.

Some people hide it, that's all.
Algunos lo ocultan, nada más.

British hide everything.
Los británicos lo ocultan todo.

They know it and they hide it from us.
Lo saben y lo ocultan.