Translation for "they fix" to spanish

They fix

• ellos arreglan
• fijan

Translation examples

ellos arreglan

This phrase of the great North American educator Charles McIver (1860-1906) -- quoted by Paiva Netto in his article "Women fixing the Nations" -- reflects the work of the Legion of Good Will. It appoints that for effective changes to be made in this scene of violence, it is not enough to act only in the protection of the victim. It is also necessary to educate and make the family aware, and, consequently, the society.
Esta frase del gran educador estadounidense Charles McIver (1860-1906) (citada por Paiva Netto en su artículo "Las mujeres arreglan las naciones") refleja la labor de la Legión de la Buena Voluntad y significa que, a fin de lograr cambios efectivos en esta situación de violencia, no basta con actuar para proteger a las víctimas, sino que también es necesario educar y concienciar a las familias y, por consiguiente, a la sociedad.

Indeed, only if they fix themselves will they no longer fail.
Desde luego, si se arreglan solos ya no fracasarán más.

“But one bemedalled marine sergeant gave the general reaction when he said: ‘I don't know much about what's going on, but if they just fix it so that we don't have to fight any more, they can count me in.’”
“Pero un sargento de marina condecorado expresó la reacción general cuando dijo: `No sé mucho de lo que está pasando, pero si arreglan las cosas como para que no tengamos que luchar más, pueden contar conmigo'.”

Because they fix clunkers here.
—Porque es lo que arreglan aquí.

I said, 'Why don't they fix them?'
—¿Por qué no los arreglan? —dije.

Fix you right, mate. . . .
Te arreglan de verdad, compañero…

he had finished, “make nothing and fix nothing.
No crean nada ni arreglan nada.

“There are some things that sorry don’t fix.”
—Hay cosas que no se arreglan con arrepentirse.

Pills don't fix a damn thing.
Las pastillas no arreglan nada, maldita sea.

They usually fix it in half a day.
—En general lo arreglan en medio día.

“I imagine it’s not a problem you can fix with that Colt.”
—Espero que no sea de las que se arreglan con ese Colt.

fijan

The network fixes objectives and methods for the joint work conducted by the institutions.
Se fijan objetivos y pautas para el trabajo conjunto entre las instituciones.

Minimum wages are fixed for workers in the private sector.
Los salarios mínimos se fijan para los trabajadores del sector privado.

The coefficients are fixed for each current calendar year.
Los factores de revalorización se fijan para el año civil en curso.

Fixed low prices are maintained for basic food products.
Para los alimentos básicos se fijan y mantienen precios bajos.

They fix their common residence by mutual agreement.
Fijan de común acuerdo el domicilio conyugal.

41. Wages and salaries are fixed at three levels:
41. Los sueldos y salarios se fijan a tres niveles:

The shrubs fix nitrogen and make it available to crops.
Los arbustos fijan el nitrógeno y los transfieren a los cultivos.

Maintenance is fixed by the courts (art. 394).
Los tribunales fijan el monto de la pensión alimentaria (art. 394).

(f) Use of nitrogen-fixing plants;
f) Utilización de plantas que fijan el nitrógeno.

The number of lessons per week is also fixed by the schools.
Las escuelas también fijan el número de clases semanales.

The child’s eyes fix on his and lock.
Los ojos del niño se fijan en él.

They fix the fine upon you, for why?
Ellos fijan la multa para que la pagues, ¿por qué?

In unison, they fix their gaze on him. As one, they smile.
Al unísono fijan su vista en él. Sonríen como uno solo.

They fix on a face and decide to follow the person home.
Se fijan en una cara y deciden seguir a esa persona a su casa.

They are fixed periodically on the Barcelona exchange, at the Consulate of the Sea.
– Se fijan periódicamente en la lonja de Barcelona, en el Consulado de la Mar.

Because the merchants and the smelters fix the prices among theirselves to suit theirselves.
Porque los comerciantes y los fundidores fijan entre ellos los precios que les acomodan.

Prices are fixed to benefit the governor or his bankers or his minions.
Se fijan los precios de manera que beneficien al gobernador, a sus banqueros o a sus secuaces.

The city regulations don’t fix the salary of anybody except the Director and the inspectors.
Las regulaciones municipales solo fijan el sueldo del director y de los inspectores.