Translation for "they fixed" to spanish

They fixed

• ellos arreglaron
• fijaron

Translation examples

ellos arreglaron

During the second half of 1996 the Cambodia Office worked with AUSAID, the Australian aid agency, and LICADHO, a Cambodian human rights NGO to renovate partially seven prisons, putting windows in dark cells, fixing roofs and improving plumbing.
Durante el segundo semestre de 1996, la Oficina de Camboya trabajó junto con AUSAID, el órgano de ayuda de Australia, y LICADHO, una organización no gubernamental camboyana de derechos humanos para renovar parcialmente siete prisiones, para lo cual se abrieron ventanas en celdas oscuras, se arreglaron los techos y se mejoró la fontanería.

They fixed it so Daniel would win, obviously.
Ellos arreglaron que Daniel ganara, obviamente.

The one they fixed up.
la que ellos arreglaron.

They fixed the interior for prostitution.
Ellos arreglaron el interior para la prostitución.

I suppose they fixed that.
Supongo que arreglaron eso.

—Did they fix the window?
– ¿Arreglaron la ventana?

The Flowers fixed it up for me.
Las flores lo arreglaron para mí.

They adjusted their uniforms, fixed their collars.
se arreglaron los cuellos.

That they were fixed is all that counts.
Lo único que importa es que se arreglaron.

Why didn’t they fix that when you were born?’
¿Por qué no te los arreglaron cuando naciste?

Did they fix your bones with retrogenes?
–¿Le arreglaron los huesos con retrogenes?

I had it fixed the next week.
—Me lo arreglaron la semana siguiente.

It wasn't like this to start with, but they fixed it up for me.
No era así al principio, pero ellas lo arreglaron para mí.

fijaron

As mentioned above, from 1 January 2007 survivor's pensions were fixed to LTL 70.
Como se ha señalado antes, a partir de 1º de enero de 2007 las pensiones de supervivencia se fijaron en 70 litai.

The Conference financial targets were fixed over 10 years ago, with cost estimates based on experiences as of 1993.
Las metas financieras de la Conferencia se fijaron hace más de 10 años, con estimaciones de gastos basadas en la experiencia disponible en 1993.

No dates were fixed for the meetings.
No se fijaron fechas para esas reuniones.

The reasons for this is that the financial targets were fixed over ten years ago, with cost estimates and estimated needs based on experience to date as of 1993.
Eso se debe a que las metas financieras se fijaron hace más de 10 años, con estimaciones de los gastos y de las necesidades basadas en la experiencia que se tenía en 1993.

Fifteen years have passed since the International Conference on Population and Development financial targets were fixed.
Han transcurrido 15 años desde que se fijaron las metas financieras de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Between 1963 and 1991, a standard price was fixed for meals in all of Algeria's school canteens.
De 1963 a 1991, todos los comedores escolares del país en su conjunto fijaron un precio único para las comidas.

In addition, they fixed the agenda for their next annual meeting.
Además, fijaron la agenda de su próxima reunión anual.

:: Establishing types and scope of state ensured legal aid, as well fixing tariffs for provision of legal services.
Se establecieron los tipos y el alcance de la asistencia letrada que garantiza el Estado, y se fijaron aranceles por distintos servicios jurídicos.

They were fixed on Alec.
Se fijaron en Alec.

They fixed their eyes on him.
Fijaron su vista en él.

All eyes fixed then on him.
Todos los ojos se fijaron en él-.

The black eyes fixed on hers.
Los negros ojos se fijaron en los suyos.

The squinting eyes fixed on him.
Los cuatro ojos se fijaron en él.

His eyes fixed on Miles.
—Sus ojos se fijaron en Miles—.

Her eyes fixed themselves on the dressing-table;
Sus ojos se fijaron en el tocador;

His eyes fixed me sharply again.
—Sus ojos se fijaron penetrantemente en mí—.

For a second everyone turned, eyes fixed on the phone.
Durante un segundo todos los ojos se fijaron en él.

Thompson’s eyes fixed on Hip’s.
Los ojos de Thompson se fijaron en los de Hip.