Translation for "the whole of the" to spanish

The whole of the

• la totalidad de la
• el conjunto de la

Translation examples

la totalidad de la

Whole project:
totalidad del proyecto:

Draft resolution as a whole,
Proyecto de resolución en su totalidad,

Avoidance of contract as a whole
Resolución de un contrato en su totalidad

The country as a whole?
* En la totalidad del país

The whole of the bottom of the impeller shaft is covered in weed and foam.
La totalidad de la base del pozo del impulsor está cubierta de algas y espuma.

The whole of the oxygen store?
La totalidad de la tienda de oxígeno?

To do my will shall be the whole of the law.
Hacer mi voluntad será la totalidad de la ley.

The whole of the bay is a gigantic seaweed farm.
La totalidad de la bahía es una gigantesca granja de alga.

These two commandments rest the whole of the law of the prophets.
Estos dos mandamientos descansar la totalidad de la ley de los profetas.

To do thy will shall be the whole of the law.
Hacer tu voluntad será la totalidad de la ley.

bequeathing the whole of the property lately held
legar la totalidad de la propiedad últimamente heredada

The whole of the surface of the abdomen and thighs was removed and the abdominal cavity emptied of its viscera.
La totalidad de la superficie del abdomen y muslos había sido extraída, y la cavidad abdominal vaciada de sus vísceras.

It's the whole of the thing that I wrote.
Es la totalidad de la cosa que escribí.

Anything less than the whole cannot be whole.
Lo que es menos que la totalidad no puede ser la totalidad.

“But you’re the whole thing.
– Pero tú eres la totalidad.

Everyone was an element of a fractal that added up to the whole, contained the whole.
Todos eran un elemento de un fractal que acababa formando la totalidad, que contenía la totalidad.

The psyche is an indivisible whole.
La psiquis es una totalidad indivisible.

Language is an indivisible whole;
El idioma es una totalidad indivisible;

The whole of them, sir.
La totalidad de sus bienes, señor mío.

She was astonished with the wholeness of this body.
Se sorprendió por la totalidad de este cuerpo.

Nor is this the whole of his obsession.
Ni tampoco es esta la totalidad de su obsesión.

The phrase is a self-sufficient whole;
La frase es una totalidad autosuficiente;

“‘You equal judges of the whole will be,
Jueces ecuánimes de la totalidad seréis,

el conjunto de la

as a whole
en su conjunto

On the whole probably not.
En conjunto probablemente no.

It negates the whole.
Niega el todo en su conjunto.

See the whole of it.
Míralo en su conjunto.

The whole night was crazy.
Todo en conjunto fue una locura.